1
00:04:06,292 --> 00:04:07,332
Hati-hati-hati-hati!

2
00:04:07,333 --> 00:04:08,249
Berjalan lurus...
- Awas!

3
00:04:08,250 --> 00:04:09,542
Ayuh, hidupkan kereta.

4
00:04:13,750 --> 00:04:15,250
Pandu perlahan-lahan...elakkan benjolan.

5
00:04:17,708 --> 00:04:18,875
Dumpy! Huh!

6
00:04:20,750 --> 00:04:24,000
Adakah ini akan membawa kepada kes polis?
- Tidak-tidak.

7
00:04:41,958 --> 00:04:45,167
Tetapi kami tidak akan melepaskan gadis-gadis itu.
Lihatlah apa yang mereka lakukan.

8
00:05:01,875 --> 00:05:03,124
Dengar - adakah anda berasa mengantuk?

9
00:05:03,125 --> 00:05:03,707
Tidak puan.

10
00:05:03,708 --> 00:05:04,792
Nak saya duduk dengan awak dan berbual?

11
00:05:05,417 --> 00:05:06,541
Minal, jangan!

12
00:05:06,542 --> 00:05:07,374
Falak, dia akan langgar seseorang.
- Minal, tolong.

13
00:05:07,375 --> 00:05:07,916
Tolong, jangan.

14
00:05:07,917 --> 00:05:08,458
Hanya memandu.

15
00:05:09,417 --> 00:05:10,167
Falak.

16
00:05:19,417 --> 00:05:20,792
Pegang dia.
- Ya.

17
00:05:21,417 --> 00:05:22,292
Cepat-

18
00:05:38,917 --> 00:05:39,875
Berhenti di sini, di sebelah kiri.

19
00:06:28,417 --> 00:06:30,125
Saya terus berkata mari kita pergi...

20
00:06:31,042 --> 00:06:32,208
Sentiasa membayangkannya

21
00:06:40,375 --> 00:06:42,000
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepadanya sekarang?

22
00:06:48,417 --> 00:06:50,375
Tuan... Tuan...

23
00:06:50,625 --> 00:06:51,708
Apa khabar dia sekarang?

24
00:06:52,000 --> 00:06:53,499
Dia mengalami kecederaan kepala.

25
00:06:53,500 --> 00:06:55,833
Memerlukan MRI.
- Ada kerosakan pada matanya?

26
00:06:56,208 --> 00:06:57,542
Kami mengeluarkan kaca
serpihan dari matanya.

27
00:07:03,708 --> 00:07:06,208
By the way,
adakah anda ingin membuat laporan MLC?.

28
00:07:06,458 --> 00:07:09,583
MLC?
- Prosedur undang-undang...Polis.

29
00:07:10,208 --> 00:07:14,207
Tuan... - Tidak-tidak-tidak... sekarang
kita hanya fokus pada pesakit.

30
00:07:14,208 --> 00:07:14,791
Adakah anda pasti?

31
00:07:14,792 --> 00:07:16,457
Ya. Tolong fokus pada pesakit.

32
00:07:16,458 --> 00:07:17,250
Tolonglah.

33
00:07:33,375 --> 00:07:35,625
Ya... Hello, Ankit.

34
00:07:36,375 --> 00:07:39,250
Dengar ...Ada satu kejadian.

35
00:07:39,667 --> 00:07:41,000
Di Surajkund.

36
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
Rajvir terluka.

37
00:07:43,625 --> 00:07:45,417
Dia memerlukan jahitan.
Dia berdarah.

38
00:07:47,625 --> 00:07:49,750
L...saya menghantar lokasi kami kepada anda.

39
00:10:12,167 --> 00:10:13,291
Mungkin anda boleh bercakap dengan
Setiausaha Dalam Negeri...

40
00:10:13,292 --> 00:10:16,750
Anggap sudah selesai.
- Terima kasih.

41
00:10:17,208 --> 00:10:18,042
terima kasih.

42
00:10:18,750 --> 00:10:20,125
Habiskan teh anda.

43
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
Bhandari - Tuan.

44
00:10:24,583 --> 00:10:26,249
Apa yang berlaku semalam?

45
00:10:26,250 --> 00:10:27,208
Kami tidak tahu pasti, tuan.

46
00:10:29,250 --> 00:10:30,167
Panggil dia.

47
00:10:53,292 --> 00:10:54,750
Siapakah itu?
- Pakcik.

48
00:11:01,625 --> 00:11:02,542
Hello, pakcik.

49
00:11:03,792 --> 00:11:04,542
& Lt; i & gt; Ankh di sini & lt;

50
00:11:04,833 --> 00:11:06,917
Ya...dapatkan Virus melalui telefon.

51
00:11:08,292 --> 00:11:10,083
Nah...Rajvir tidak boleh bercakap sekarang.

52
00:11:12,125 --> 00:11:13,333
Ya...ia berlaku pada malam Ahad.

53
00:11:14,625 --> 00:11:15,333
jahitan?

54
00:11:18,292 --> 00:11:20,708
Ya...sepasang daripada mereka.

55
00:11:21,167 --> 00:11:25,457
Ada kecederaan pada mata?
- Ya ya... aah baiklah

56
00:11:25,458 --> 00:11:27,917
Kita akan tahu sekali
pembalut ditanggalkan.

57
00:11:30,167 --> 00:11:31,292
Siapakah mereka?

58
00:11:32,625 --> 00:11:33,458
WHO?

59
00:11:34,333 --> 00:11:35,208
Nah...

60
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
Pakcik...kau tahu, aah...

61
00:11:41,333 --> 00:11:45,417
Jangan risau, pakcik.
Keadaan terkawal.

62
00:11:45,750 --> 00:11:46,249
ya...

63
00:11:46,250 --> 00:11:47,999
Saya akan memberitahu dia untuk menghubungi anda semula.

64
00:11:48,000 --> 00:11:49,292
Ya...saya akan beritahu dia.

65
00:12:34,958 --> 00:12:36,666
Bagaimana hari anda?
- Hai.

66
00:12:36,667 --> 00:12:37,666
bagus.

67
00:12:37,667 --> 00:12:39,750
Awak makan malam?
- Saya sangat lapar.

68
00:12:39,958 --> 00:12:41,125
nak makan apa?

69
00:12:58,875 --> 00:12:59,875
apa?

70
00:13:01,542 --> 00:13:03,000
Apa itu?

71
00:14:43,208 --> 00:14:45,332
Hello
- Hello, pakcik.

72
00:14:45,333 --> 00:14:48,749
Bukankah anda memiliki flat no.
203 di Sarva Priya Vihar?

73
00:14:48,750 --> 00:14:51,332
Ya... tapi siapa ini?

74
00:14:51,333 --> 00:14:52,582
Apa masalahnya?

75
00:14:52,583 --> 00:14:55,999
Nah...ia mengenai penyewa anda

76
00:14:56,000 --> 00:14:58,833
... Beritahu gadis-gadis itu
selesaikan sewa dan tukar.

77
00:14:59,458 --> 00:15:02,582
Apa yang awak dapat nak.

78
00:15:02,583 --> 00:15:03,957
Apa yang saya dapat?!

79
00:15:03,958 --> 00:15:07,624
Saya cuma cakap
- mereka bukan gadis yang baik.

80
00:15:07,625 --> 00:15:09,042
buang sahaja mereka

81
00:15:09,583 --> 00:15:12,374
Dengar saya kenal mereka dengan baik.

82
00:15:12,375 --> 00:15:14,499
Mereka telah tinggal di sana
lebih daripada <i>2</i> tahun sekarang.

83
00:15:14,500 --> 00:15:16,124
saya faham...

84
00:15:16,125 --> 00:15:18,041
Tetapi anda tidak faham, bukan?

85
00:15:18,042 --> 00:15:20,874
Itu sahaja yang saya katakan,
faham ke Encik Kasturilal?.

86
00:15:20,875 --> 00:15:23,333
hello! hello!

87
00:15:53,208 --> 00:15:54,542
Kopi?

88
00:15:57,208 --> 00:15:58,083
Saya akan mandi.

89
00:15:59,458 --> 00:16:01,833
Tiada gunanya
mengelak perbualan.

90
00:16:09,500 --> 00:16:11,417
Apa yang dilakukan sudah selesai.

91
00:16:12,167 --> 00:16:14,583
Saya pasti mereka telah berpindah,
kita harus teruskan juga.

92
00:16:15,042 --> 00:16:16,417
Ia tidak semudah itu Minal.

93
00:16:17,792 --> 00:16:18,583
Mata dia...

94
00:16:23,542 --> 00:16:26,125
Dan...ini boleh membawa
kepada aduan jenayah.

95
00:16:28,125 --> 00:16:31,625
Adakah kita akan berfikir tentang ini
setiap hari dan risaukan diri kita sampai mati?

96
00:16:32,292 --> 00:16:33,667
Kita akan jadi gila macam ni.

97
00:16:33,958 --> 00:16:36,042
Dia betul.
Mari kita lupakan semuanya.

98
00:16:39,583 --> 00:16:40,833
Adakah mereka akan melupakannya?

99
00:16:46,708 --> 00:16:48,917
Sudah empat hari berlalu
sesiapa pun pernah tersenyum di sini.

100
00:16:49,417 --> 00:16:50,375
Baik, teruskan. Senyum.

101
00:16:51,792 --> 00:16:52,667
Senyumlah, Andrea.

102
00:16:55,458 --> 00:16:56,791
patutkah saya?
- Ya...

103
00:16:56,792 --> 00:16:58,458
pasti?
- Ya...gelak.

104
00:16:59,000 --> 00:17:01,124
rasa bebas. ketawa.

105
00:17:01,125 --> 00:17:01,667
Adakah anda pasti?

106
00:17:01,917 --> 00:17:04,832
Sudah tentu - Lihat,
jangan menjerit pada saya nanti.

107
00:17:04,833 --> 00:17:06,124
Saya tidak akan...Teruskan.

108
00:17:06,125 --> 00:17:06,667
Anda akan menyertai.

109
00:17:07,583 --> 00:17:08,375
Ayuh...

110
00:17:09,875 --> 00:17:12,250
jangan buat.

111
00:17:15,958 --> 00:17:18,792
Giliran awak Andrea
- Tidak, jangan...

112
00:17:26,625 --> 00:17:27,667
Hello, pakcik.

113
00:17:28,000 --> 00:17:29,750
Tolong sekejap.

114
00:17:30,625 --> 00:17:32,375
Ia adalah Encik Kasturilal
- Macam mana?

115
00:17:37,667 --> 00:17:40,500
Jadi pakcik, apa yang membawa anda
di sini hari ini... - Sama seperti itu.

116
00:17:41,000 --> 00:17:45,416
kenapa? Adakah saya tidak dibenarkan masuk ke sini?

117
00:17:45,417 --> 00:17:47,332
Kami tidak bermaksud begitu

118
00:17:47,333 --> 00:17:49,917
Malah, saya suka membuat gula ini
berair, minta maaf teh untuk awak.

119
00:17:52,750 --> 00:17:55,292
Adakah semuanya baik-baik saja, sayang?

120
00:17:57,167 --> 00:17:57,624
ya...

121
00:17:57,625 --> 00:17:58,250
pasti?

122
00:18:00,000 --> 00:18:05,542
Kenapa awak tanya?
- Nah...adakah sesuatu berlaku?

123
00:18:06,542 --> 00:18:08,125
apa?
- Tidak...

124
00:18:08,792 --> 00:18:11,999
Adakah seseorang mengganggu anda...

125
00:18:12,000 --> 00:18:15,083
... secara peribadi atau membuat
panggilan pada waktu ganjil?

126
00:18:16,000 --> 00:18:19,125
Tidak, pakcik... - Ada
bukan perkara seperti itu...

127
00:18:20,083 --> 00:18:24,042
Jadi adakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, pakcik...

128
00:18:24,208 --> 00:18:25,000
betul-betul.

129
00:18:25,875 --> 00:18:28,499
Jadi...boleh saya ambil cuti?
- Ya...

130
00:18:28,500 --> 00:18:32,375
Jumpa lagi pada 7hb
untuk sewa kemudian! - Pasti!

131
00:18:33,792 --> 00:18:34,667
Tuhan memberkati!

132
00:18:43,792 --> 00:18:44,583
Selamat tinggal pakcik.

133
00:18:54,583 --> 00:18:55,708
Bagaimana dia tahu?

134
00:18:59,083 --> 00:19:00,042
Saya tidak mempunyai idea.

135
00:19:08,708 --> 00:19:13,208
Adakah cek itu akan dikeluarkan
atas nama amanah? - Ya.

136
00:19:20,375 --> 00:19:23,417
Saya harap...anda ada calon!!!

137
00:19:24,083 --> 00:19:27,000
Ya itu bagus.

138
00:19:28,000 --> 00:19:29,208
Fikirkanlah kemudian.

139
00:19:31,083 --> 00:19:33,833
Saya bersedia...walaupun sekarang.

140
00:20:03,375 --> 00:20:04,458
Berhenti. Berhenti.

141
00:20:04,750 --> 00:20:07,500
pakcik...
- Tak apa...dia sihat.

142
00:20:08,208 --> 00:20:10,125
Jom pakcik. bangun.

143
00:20:11,083 --> 00:20:13,292
Adakah anda terluka?

144
00:20:13,667 --> 00:20:14,666
awak terluka!

145
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
Seseorang ambilkan dia air.

146
00:20:16,375 --> 00:20:17,666
Siapa lelaki di atas basikal itu?

147
00:20:17,667 --> 00:20:19,500
Dia hanya mengetuk awak
turun dan memecut pergi.

148
00:20:20,083 --> 00:20:21,457
Saya sihat, nak.

149
00:20:21,458 --> 00:20:22,832
Perkara ini baru sahaja dibuang.

150
00:20:22,833 --> 00:20:25,583
Ambil air...saya akan
jaga skuter.

151
00:20:26,208 --> 00:20:27,916
Jangan risau.

152
00:20:27,917 --> 00:20:32,374
Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
- Ya, baik.

153
00:20:32,375 --> 00:20:33,792
Dapatkan beca untuknya. Ayuh.

154
00:20:34,083 --> 00:20:35,000
Auto.

155
00:20:35,375 --> 00:20:36,041
Jajahan Amar.

156
00:20:36,042 --> 00:20:37,125
Anda berada di Amar Colony, bukan?

157
00:20:37,583 --> 00:20:41,291
Koloni Amar... - Koloni Amar
berjalan kaki...

158
00:20:41,292 --> 00:20:42,624
Siapa tanya awak pandai?

159
00:20:42,625 --> 00:20:43,999
Kenapa tak naik beca lagi?

160
00:20:44,000 --> 00:20:46,542
Shithead - Mempunyai hati
- ia adalah kes langgar lari.

161
00:20:48,417 --> 00:20:51,000
Jaga diri pakcik.

162
00:20:52,917 --> 00:20:54,917
Hanya satu perkara lagi
... buat apa yang kita bincangkan.

163
00:20:56,417 --> 00:20:58,208
Perkara melalui telefon...

164
00:21:00,208 --> 00:21:01,208
...Ingat?

165
00:21:02,667 --> 00:21:04,708
Tanya sahaja mereka
perempuan untuk mengosongkan rumah anda!

166
00:21:05,500 --> 00:21:07,167
Malah, lakukan hari ini.

167
00:21:07,625 --> 00:21:08,833
Mereka adalah masalah.

168
00:21:09,833 --> 00:21:14,250
Mereka bergaduh
terlebih kadar dengan rakan-rakan saya.

169
00:21:15,000 --> 00:21:19,333
Salah seorang kawan saya cedera teruk...

170
00:21:20,750 --> 00:21:22,499
Buang sahaja mereka, okay.

171
00:21:22,500 --> 00:21:23,624
Saya akan hubungi awak semula.

172
00:21:23,625 --> 00:21:25,000
Tolonglah!

173
00:21:28,042 --> 00:21:28,542
jom pergi

174
00:21:30,417 --> 00:21:31,041
Di sini anda pergi

175
00:21:31,042 --> 00:21:32,417
Beg awak

176
00:21:36,667 --> 00:21:37,250
Bergerak

177
00:21:44,292 --> 00:21:44,708
Hello

178
00:21:45,417 --> 00:21:46,458
Ya, Encik Kasturilal

179
00:21:47,333 --> 00:21:48,792
Dia juga telah menelefon tadi

180
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
Lelaki itu
- Saya tidak mampu untuk...

181
00:21:52,125 --> 00:21:56,208
Tetapi dia berkata buang mereka keluar
- mereka tidak baik

182
00:21:57,625 --> 00:22:00,124
Saya tidak mahu anda anak-anak
bimbang tetapi kemudian...

183
00:22:00,125 --> 00:22:01,791
Ketika saya dalam perjalanan pulang...

184
00:22:01,792 --> 00:22:04,042
Seorang penunggang motosikal telah menjatuhkan saya.

185
00:22:04,667 --> 00:22:07,583
Dan kemudian mereka datang berpura-pura
untuk membantu tetapi memberi amaran kepada saya sekali lagi

186
00:22:11,208 --> 00:22:13,625
Apa yang berlaku, sayang?
cuma saya tak faham.

187
00:22:14,125 --> 00:22:17,874
Saya akan menghubungi awak semula, Encik Kasturilal.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.

188
00:22:17,875 --> 00:22:18,750
Adakah anda baik-baik saja?

189
00:22:19,000 --> 00:22:21,958
Ya, sayang. saya sihat.
Tetapi beritahu saya apa yang berlaku?

190
00:22:22,333 --> 00:22:24,207
Saya akan memberitahu anda segala-galanya,
Saya akan menghubungi awak kembali.

191
00:22:24,208 --> 00:22:24,875
Pasti, sayang.

192
00:23:07,250 --> 00:23:08,625
Anda harus berhati-hati.

193
00:23:28,042 --> 00:23:28,750
Berhenti di sini.

194
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
Saya tidak percaya ini, Falak.

195
00:23:41,250 --> 00:23:43,957
Semuanya berlaku begitu cepat,
kami fikir...

196
00:23:43,958 --> 00:23:45,542
Tidak, kamu hanya tidak menyangka, Falak.

197
00:23:46,917 --> 00:23:47,958
Kami fikir...

198
00:23:49,500 --> 00:23:50,749
Jika anda benar-benar memikirkannya...

199
00:23:50,750 --> 00:23:52,208
... anda tidak akan pernah
pergi bersama mereka, Falak.

200
00:23:52,458 --> 00:23:53,875
Sendiri... ke bilik mereka.

201
00:23:54,417 --> 00:23:55,958
Idea pelik untuk berseronok

202
00:23:58,583 --> 00:24:00,208
saya boleh faham
Minal melakukan ini, tetapi...

203
00:24:04,292 --> 00:24:05,708
apa maksud awak? Minal melakukan ini?

204
00:24:07,708 --> 00:24:12,250
Tengok, Falak...aku pun boleh
bersikap jujur atau liberal.

205
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
Awak nak saya jadi apa?

206
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
Saya tidak datang ke sini untuk perbincangan
pada betul atau salahnya.

207
00:24:19,042 --> 00:24:21,250
Saya datang kerana saya
baru nak diadakan...

208
00:24:33,417 --> 00:24:34,542
Apa kata doktor?

209
00:24:36,917 --> 00:24:37,417
Virus?

210
00:24:38,875 --> 00:24:39,958
Tidakkah anda melihat sendiri?

211
00:24:41,250 --> 00:24:42,083
Apa yang doktor akan katakan pula?

212
00:24:45,583 --> 00:24:48,499
Sekali saya letak tangan
Minal itu... - Kami akan dapatkan dia.

213
00:24:48,500 --> 00:24:49,333
Tidak sepatutnya sukar!

214
00:24:49,542 --> 00:24:51,000
Tunggu dan tonton sahaja.

215
00:24:52,167 --> 00:24:54,124
Kenapa awak selalu agresif?
- Mata makhluk?

216
00:24:54,125 --> 00:24:55,082
Anda tidak berada di sana!

217
00:24:55,083 --> 00:24:56,624
Jadi.
- Berhenti memprovokasi Rajvir!.

218
00:24:56,625 --> 00:24:58,957
Memek! - Ini bukan
tentang menjadi macho!.

219
00:24:58,958 --> 00:25:00,916
Vishwa, diam! kenapa?

220
00:25:00,917 --> 00:25:02,166
Kenapa awak selalu takut sangat?

221
00:25:02,167 --> 00:25:04,832
Hentikan kereta...saya mahu bercakap dengan mereka.

222
00:25:04,833 --> 00:25:05,791
Tentang apa?

223
00:25:05,792 --> 00:25:06,792
Diam dia dulu.

224
00:25:14,792 --> 00:25:15,417
Hello.

225
00:25:17,583 --> 00:25:18,375
Minal - Siapa ini?

226
00:25:18,750 --> 00:25:21,792
Bagaimana ia penting?
- Maksudnya? Siapakah ini?

227
00:25:22,125 --> 00:25:25,208
Maksud saya...isunya
adakah awak menyakiti kawan saya.

228
00:25:25,750 --> 00:25:28,917
Dia akan kehilangan mata...dan
anda akan membayarnya.

229
00:25:31,333 --> 00:25:32,833
L...saya minta maaf...

230
00:25:33,375 --> 00:25:35,625
...tapi perkaranya...
keadaan

231
00:25:36,250 --> 00:25:38,542
Diamlah...kau mulakan segalanya.

232
00:25:39,625 --> 00:25:42,250
Tiada siapa yang memaksa anda...
awak datang ke sana sendiri...berhias.

233
00:25:43,458 --> 00:25:46,583
Jadi...maksud saya ya...saya...saya marah.

234
00:25:47,250 --> 00:25:51,082
Betul ke? Tapi sekarang dia marah.
Dan saya marah.

235
00:25:51,083 --> 00:25:53,333
Jadi kami akan berseronok dengan anda.
Bersedia untuk dihina.

236
00:25:55,792 --> 00:25:58,541
Saya nampak...lepas itu berhenti mengugut
saya melalui telefon.

237
00:25:58,542 --> 00:25:59,708
Cuba sendiri kemudian kita akan bercakap!

238
00:26:02,417 --> 00:26:05,417
Masalahnya - Jika saya muncul...
awak akan merayu saya pergi.

239
00:26:06,167 --> 00:26:07,375
Saya bosan awak pengecut.

240
00:26:07,833 --> 00:26:10,792
Jadi berhenti bercakap dan datang
dan tunjukkan saya apa yang anda boleh lakukan.

241
00:26:13,083 --> 00:26:13,583
Hello?

242
00:26:16,333 --> 00:26:16,833
Hello?

243
00:26:17,583 --> 00:26:19,083
Setuju! Dia memintanya!

244
00:26:19,708 --> 00:26:21,249
Jadi kami akan hantar!

245
00:26:21,250 --> 00:26:22,750
Ia akan menjadi menyeronokkan!

246
00:26:39,042 --> 00:26:40,542
Anda boleh menerima panggilan saya.

247
00:26:41,542 --> 00:26:44,292
Atau menghantar teks kepada saya
- Saya tidak mahu mengganggu awak.

248
00:26:44,792 --> 00:26:46,583
Tetapi saya tidak boleh
fikir betul-betul hari ini...

249
00:26:46,833 --> 00:26:50,375
... jadi saya fikir mungkin jika saya
bercakap dengan anda saya akan mendapat sedikit kejelasan.

250
00:26:51,375 --> 00:26:52,583
Kalian sudah...

251
00:26:54,458 --> 00:26:56,000
... melakukan perkara yang betul.

252
00:26:56,292 --> 00:26:58,917
Jangan minta maaf

253
00:26:59,792 --> 00:27:01,708
Dan Minal harus pergi ke hadapan
dan buat aduan dengan polis.

254
00:27:11,333 --> 00:27:12,957
apa?
- Mereka di sini.

255
00:27:12,958 --> 00:27:14,249
Siapa di sini?
- Mereka di sini...kita perlu pergi.

256
00:27:14,250 --> 00:27:15,417
jom pergi.
- Okay-okay.

257
00:27:59,917 --> 00:28:01,333
Bukan sahaja mereka menelefon.

258
00:28:02,000 --> 00:28:05,499
Tetapi mereka juga telah menghasut Sinha dan
Gupta dari persatuan penduduk...

259
00:28:05,500 --> 00:28:07,458
... untuk meminta kamu pergi.

260
00:28:08,042 --> 00:28:09,583
Tetapi anda tidak perlu risau.

261
00:28:10,125 --> 00:28:11,417
Anda boleh terus tinggal di sana.

262
00:28:11,792 --> 00:28:13,916
Jika keseluruhan pengurusan
objek panitia

263
00:28:13,917 --> 00:28:15,249
...apa yang anda akan lakukan?

264
00:28:15,250 --> 00:28:17,125
Kami akan menyeberangi jambatan
apabila kita sampai kepadanya

265
00:28:17,417 --> 00:28:20,916
Saya rasa...kamu patut buat sesuatu.

266
00:28:20,917 --> 00:28:22,208
Buat aduan dengan polis.

267
00:28:22,458 --> 00:28:24,208
Pakcik, kami tidak mahu
untuk mempertingkatkan perkara ini.

268
00:28:32,625 --> 00:28:35,250
apa salahnya
Ia adalah persembahan yang sangat bagus.

269
00:28:35,542 --> 00:28:37,708
Orang ramai sedang menunggu
di luar untuk bertemu dengan anda.

270
00:28:38,167 --> 00:28:38,917
Cepat-

271
00:28:40,417 --> 00:28:42,542
Kak...
- Huh!

272
00:28:44,125 --> 00:28:44,708
tiada apa.

273
00:28:45,625 --> 00:28:46,333
saya akan datang.

274
00:28:46,583 --> 00:28:47,333
Datang segera.

275
00:28:51,083 --> 00:28:54,208
Minal, adakah semuanya ok?

276
00:28:55,458 --> 00:28:57,958
Anda kelihatan sangat tidak bersemangat hari ini?

277
00:29:07,583 --> 00:29:09,125
Ia sangat huru-hara, bukan?

278
00:29:10,250 --> 00:29:12,333
Anda tidak tahu betapa baiknya
berhubung dengan lelaki ini.

279
00:29:13,042 --> 00:29:15,333
Dan...anda semua perempuan.

280
00:29:17,125 --> 00:29:22,167
Maksud saya...jika perkara ini berterusan,
siapa yang akan lebih dihina?

281
00:29:24,208 --> 00:29:25,458
Tidak perlu untuk ini.

282
00:29:27,042 --> 00:29:28,125
Mari berkompromi.

283
00:29:29,500 --> 00:29:33,292
Lihatlah saya akan bersamanya esok.
Panggil dan minta maaf.

284
00:29:34,083 --> 00:29:35,374
... walaupun anda tidak bermaksud.

285
00:29:35,375 --> 00:29:37,958
Cuma cakap 'maaf' dan tamatkan di sini.

286
00:29:39,750 --> 00:29:41,000
Teruskan.

287
00:29:45,458 --> 00:29:47,250
Mari kita selesaikan di sini.

288
00:29:57,208 --> 00:30:02,667
Jadi puan... kejadian itu berlaku
tempat di Surajkund, kan? - Ya.

289
00:30:03,083 --> 00:30:04,333
Kemudian anda perlu memfailkan kes di sana

290
00:30:04,708 --> 00:30:06,999
Tetapi yang mengancam
panggilan telah dibuat di sini.

291
00:30:07,000 --> 00:30:11,166
... Pasti anda mahu memfailkan
kes terhadap mereka? - Ya.

292
00:30:11,167 --> 00:30:14,750
Lihat, sebaik sahaja kita mula menyiasat

293
00:30:15,167 --> 00:30:16,542
... anda tidak tahu
apa yang akan membawa kepada?

294
00:30:17,042 --> 00:30:19,458
Rutin anda akan menjadi balingan

295
00:30:20,125 --> 00:30:21,499
I mean...if you file a report...

296
00:30:21,500 --> 00:30:23,500
... anda perlu turun
ke balai polis setiap hari.

297
00:30:24,333 --> 00:30:27,458
Budak itu mesti
telah banyak berdarah.

298
00:30:28,083 --> 00:30:29,667
Jadi... dia pun ada kes.

299
00:30:30,042 --> 00:30:35,042
... Apa-apa pun biar saya turunkan.
- Tuan, mengapa anda tidak memberi mereka amaran?

300
00:30:35,125 --> 00:30:36,875
Kita boleh memberi amaran kepada mereka, sudah tentu.

301
00:30:37,292 --> 00:30:38,708
Tetapi dia akan didakwa juga.

302
00:30:39,167 --> 00:30:40,833
Anda menyerang dia puan.

303
00:30:42,000 --> 00:30:42,542
Betul ke?

304
00:30:43,208 --> 00:30:48,208
Dan jika kita memfailkan FIR...
maka semua orang akan tahu,

305
00:30:48,500 --> 00:30:51,917
bahawa anda juga mabuk... betul?

306
00:30:55,417 --> 00:30:57,292
Tuan...
- Senyap!

307
00:31:00,167 --> 00:31:01,041
Ya, puan. Maaf.

308
00:31:01,042 --> 00:31:01,708
Teruskan.

309
00:31:04,833 --> 00:31:06,666
Tetapi ancaman di telefon...

310
00:31:06,667 --> 00:31:11,500
Jangan risau tentang
ugutan...tak bermakna.

311
00:31:11,958 --> 00:31:12,708
Alhamdulillah...

312
00:31:13,208 --> 00:31:15,374
Sebenarnya saya sangat gembira kerana...

313
00:31:15,375 --> 00:31:16,541
... tiada apa yang berlaku kepada awak malam itu.

314
00:31:16,542 --> 00:31:17,833
Anda benar-benar selamat.

315
00:31:18,708 --> 00:31:19,917
Bagaimana jika sesuatu telah berlaku...

316
00:31:20,167 --> 00:31:22,500
Anda tahu apa,
Saya sebenarnya agak kecewa dengan awak.

317
00:31:23,125 --> 00:31:25,333
Gadis yang baik seperti awak...

318
00:31:27,542 --> 00:31:29,375
...doesn't go outwith such boys!

319
00:31:29,667 --> 00:31:30,917
Adakah dia?

320
00:31:31,417 --> 00:31:34,417
Awak masuk bilik...seronok awak...

321
00:31:34,625 --> 00:31:37,125
... lawak pecah ... minum ...

322
00:31:37,833 --> 00:31:38,958
Anda memintanya...

323
00:31:39,417 --> 00:31:43,458
Tetapi kemudiannya feminis
briged mengejar kami!

324
00:31:43,750 --> 00:31:45,832
Perarakan lilin dan semua...!

325
00:31:45,833 --> 00:31:47,292
Dan mendakwa kanak-kanak perempuan tidak selamat.

326
00:31:48,292 --> 00:31:52,708
Tengok saya ada cadangan...
tidurlah malam ini.

327
00:31:56,125 --> 00:31:59,375
Ambil nasihat dia... dia nampak
berpengalaman dalam hal sebegini.

328
00:31:59,625 --> 00:32:01,333
Tolong bantu dia, puan.

329
00:32:01,875 --> 00:32:04,375
Dan kami sentiasa di sini untuk membantu.

330
00:32:07,458 --> 00:32:10,167
Teh lagi? ...Tidak? Soda?

331
00:32:11,750 --> 00:32:13,000
Ini tidak masuk akal.

332
00:32:14,292 --> 00:32:16,375
Awak sepatutnya bercakap dengan saya sebelum ini.

333
00:32:17,125 --> 00:32:20,375
Saya fikir semuanya akan
baiklah selepas beberapa ketika tetapi...

334
00:32:22,458 --> 00:32:23,333
Satu saat

335
00:32:29,417 --> 00:32:30,125
Hello.

336
00:32:31,042 --> 00:32:31,750
Pradeep.

337
00:32:34,583 --> 00:32:35,375
apa khabar

338
00:32:36,292 --> 00:32:37,375
Saya sihat, terima kasih.

339
00:32:37,917 --> 00:32:41,749
Dengar, siapa ACP South?

340
00:32:41,750 --> 00:32:44,292
Sebenarnya, awak tidak memfailkan
FIR di Surajkund pada hari itu.

341
00:32:44,458 --> 00:32:48,167
Jadi sekarang kita boleh bermalam
FIR sifar di New Delhi.

342
00:32:48,417 --> 00:32:49,833
Okay.

343
00:32:50,333 --> 00:32:51,875
Baiklah, tuan, tetapi kemudian apa?...

344
00:32:52,042 --> 00:32:54,625
Sebaik sahaja anda menyerahkan ini,
Saya akan memberi tekanan kepada mereka.

345
00:32:55,458 --> 00:32:57,375
Kami akan memastikan bahawa budak lelaki itu berhenti.

346
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
Jangan risau, berehat.

347
00:33:02,458 --> 00:33:03,958
Anda pergi ke hadapan dan
memfailkan aduan polis.

348
00:33:04,542 --> 00:33:05,375
Dan tidak pun menyemak dengan kami?

349
00:33:06,458 --> 00:33:07,875
Adakah untuk anda membuat keputusan itu?

350
00:33:08,458 --> 00:33:12,583
Tidakkah anda tahu bagaimana
polis bekerja Minal?

351
00:33:13,458 --> 00:33:14,542
Bolehkah kita mempercayai mereka?

352
00:33:15,417 --> 00:33:17,292
Dan bolehkah Vishwa dan syarikat dipercayai?

353
00:33:18,042 --> 00:33:20,416
Tengok Falak you know what
mereka ini mampu...

354
00:33:20,417 --> 00:33:21,791
sebab tu.

355
00:33:21,792 --> 00:33:24,292
Saya ingin menamatkan ini, tetapi anda semua...

356
00:33:24,500 --> 00:33:25,958
Jadi apa yang perlu saya lakukan? Beritahu saya.

357
00:33:26,458 --> 00:33:28,833
Ambil balik aduan saya? Minta maaf?

358
00:33:29,083 --> 00:33:31,041
Jatuh di kaki mereka?
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan?

359
00:33:31,042 --> 00:33:36,125
Minal, ...kenapa kita di sini?

360
00:33:36,708 --> 00:33:38,999
Untuk kerja!...

361
00:33:39,000 --> 00:33:41,083
Untuk menjalani kehidupan normal!

362
00:33:41,583 --> 00:33:43,167
Bukan untuk terlibat
dengan beberapa urusan polis.

363
00:33:43,458 --> 00:33:45,417
Jika ayah saya mengetahui perkara ini...

364
00:33:46,125 --> 00:33:47,625
Dia akan menjadi sangat tegang...

365
00:33:50,708 --> 00:33:55,750
Tengok , saya tak nak minta maaf !?

366
00:33:56,042 --> 00:33:57,791
Baik, saya akan melakukannya!

367
00:33:57,792 --> 00:33:59,416
Mereka mengancam Andrea...

368
00:33:59,417 --> 00:34:01,124
... mana tahu apa yang mereka boleh buat esok.

369
00:34:01,125 --> 00:34:02,708
Dan semua omong kosong ini akan berhenti?!

370
00:34:03,292 --> 00:34:07,000
Saya rasa kita tidak patut berkompromi, saya...
- Minal, tolong...

371
00:34:07,458 --> 00:34:10,167
Tolong jangan rumitkan perkara.

372
00:34:11,042 --> 00:34:14,792
Saya telefon Vishwa esok
dan menamatkan ini.

373
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
Dia menangis.

374
00:34:21,333 --> 00:34:25,791
Dia juga meminta maaf
- Sangat baik.

375
00:34:25,792 --> 00:34:27,082
permulaan yang baik.

376
00:34:27,083 --> 00:34:28,457
Kesudahannya akan menjadi lebih baik.

377
00:34:28,458 --> 00:34:29,625
Awak cukupkan dia

378
00:34:30,125 --> 00:34:31,042
Apa lagi yang anda mahu?

379
00:34:31,750 --> 00:34:33,624
Patutkah saya katakan...
- Kawan, apa masalah awak...

380
00:34:33,625 --> 00:34:34,707
Awak tak hadir pun.

381
00:34:34,708 --> 00:34:36,291
Jika saya - ini akan berlaku
tidak pernah berlaku.

382
00:34:36,292 --> 00:34:37,374
Dan

383
00:34:37,375 --> 00:34:39,166
Saya hanya mengikut tradisi.

384
00:34:39,167 --> 00:34:42,125
Seseorang perlu menunjukkan tempat mereka kepada wanita.

385
00:34:43,125 --> 00:34:45,458
Anda tidak mahu menamatkan ini?
Patutkah saya katakan tidak? - Ya.

386
00:34:46,458 --> 00:34:47,667
Anda tidak mahu meminta maaf?

387
00:34:53,500 --> 00:34:54,792
Ia Falak.

388
00:34:55,250 --> 00:34:56,125
Patutkah saya menjawab?

389
00:34:57,500 --> 00:35:00,374
Hello...Vishwa...Hai!

390
00:35:00,375 --> 00:35:01,999
Falak.
- Ya, Falak.

391
00:35:02,000 --> 00:35:06,791
Anda akan berkata...bahawa kami boleh
lakukan kompromi... - Ya.

392
00:35:06,792 --> 00:35:07,792
Virus ada di sini...

393
00:35:11,833 --> 00:35:12,875
Lihat, Falak...

394
00:35:13,125 --> 00:35:14,374
Saya tidak ada masalah dengan awak.

395
00:35:14,375 --> 00:35:16,333
Mana Minal
- Rajvir.

396
00:35:16,875 --> 00:35:20,832
Tengok...apa pun yang berlaku hari tu,
ia dalam keadaan panas.

397
00:35:20,833 --> 00:35:22,958
Bolehkah kita hanya...
- Saya fikir saya memberitahu anda ...

398
00:35:23,375 --> 00:35:25,249
Saya tak ada masalah dengan awak

399
00:35:25,250 --> 00:35:27,332
jangan masuk campur...
berikan Minal telefon itu

400
00:35:27,333 --> 00:35:30,874
Ya, tetapi saya sudah melakukannya
bercakap dengan Vishwa, kami akan

401
00:35:30,875 --> 00:35:35,457
Falak, di mana ***** Minal itu,
Saya mahu dia meminta maaf.

402
00:35:35,458 --> 00:35:36,041
Peflod!

403
00:35:36,042 --> 00:35:37,375
Rajvir, tolong...

404
00:35:37,792 --> 00:35:39,708
Tolong jangan cakap macam tu.

405
00:35:40,125 --> 00:35:42,000
Tengok...jangan syarahkan saya tentang akhlak.

406
00:35:46,292 --> 00:35:47,375
Dapatkan ***** itu di talian, sekarang!

407
00:35:49,750 --> 00:35:53,624
Adakah anda tidak faham ... saya tidak
ada masalah dengan awak.

408
00:35:53,625 --> 00:35:55,292
Tetapi saya lakukan!

409
00:35:56,167 --> 00:35:59,500
Dengan awak, dengan bahasa awak...
dengan fikiran kotor anda.

410
00:35:59,833 --> 00:36:03,624
Apa pendapat anda?
Bahawa kami memanggil anda kerana ketakutan...

411
00:36:03,625 --> 00:36:06,749
Minal sepatutnya
menyakitkan kedua-dua mata anda.

412
00:36:06,750 --> 00:36:08,374
Anda hanya tunggu dan lihat sekarang.

413
00:36:08,375 --> 00:36:10,333
Anda akan reput dalam penjara tidak lama lagi!

414
00:36:43,208 --> 00:36:46,708
Anda pasti itu nombor dia?
- Yeahhh...

415
00:36:54,833 --> 00:36:57,917
Puan, bos mahu
nak jumpa awak. - Ok.

416
00:37:03,000 --> 00:37:05,292
Ya, tuan.
- Maaf...

417
00:37:08,125 --> 00:37:09,833
Ini janggal...

418
00:37:24,917 --> 00:37:27,749
Lihat Falak,
kami adalah syarikat yang mementingkan imej.

419
00:37:27,750 --> 00:37:31,499
Dan bos saya, Tushar Singhal
baru sahaja... - Saya tidak tahu...

420
00:37:31,500 --> 00:37:32,667
Saya tidak tahu siapa...

421
00:37:32,833 --> 00:37:35,667
Saya faham... tapi
dengan penggabungan ini...

422
00:37:36,500 --> 00:37:38,708
Saya tidak tahu tentang ini.

423
00:37:39,625 --> 00:37:41,083
Tengok, kenapa tak...

424
00:37:41,500 --> 00:37:44,957
Ambil cuti beberapa hari...
pergi bercuti.

425
00:37:44,958 --> 00:37:48,916
Dan...anda tahu,
cari prospek...

426
00:37:48,917 --> 00:37:50,042
Ini adalah...

427
00:37:50,833 --> 00:37:52,250
Anda tahu bagaimana keadaannya.

428
00:38:00,125 --> 00:38:03,125
Ya, tuan.
Saya tahu bagaimana keadaannya.

429
00:38:06,833 --> 00:38:13,000
Tuan...boleh tolong tanya
akaun untuk menjelaskan yuran saya?

430
00:38:13,375 --> 00:38:14,542
Saya akan lakukan itu.

431
00:39:17,333 --> 00:39:18,332
Jangan lepaskan.

432
00:39:18,333 --> 00:39:20,750
Pegang dia. Pegang dia.

433
00:39:26,333 --> 00:39:30,458
Anda membuat kesilapan! awak
tidak sepatutnya pergi ke polis.

434
00:39:35,333 --> 00:39:37,207
Dengar...

435
00:39:37,208 --> 00:39:43,833
Taman Rusa...pintu gerbang belakang...20 meter,
pergi ke Utara.

436
00:39:44,125 --> 00:39:46,124
Saya faham...Utara...Selatan...

437
00:39:46,125 --> 00:39:48,208
Berapa kali anda
akan mengulangi perkara yang sama?

438
00:39:48,458 --> 00:39:50,041
Anda tidak mempunyai pun
nombor pendaftaran?

439
00:39:50,042 --> 00:39:52,167
Tetapi saya menerangkan kenderaan itu.

440
00:39:52,375 --> 00:39:54,249
Ya, dan kami ada
memajukan maklumat itu.

441
00:39:54,250 --> 00:39:55,958
Tetapi kami tidak menemui mana-mana kereta sedemikian.

442
00:40:03,125 --> 00:40:04,457
Dia sejuk

443
00:40:04,458 --> 00:40:06,749
Teruskan... panggil bantuan.

444
00:40:06,750 --> 00:40:09,500
Tolong! Tolong!

445
00:40:10,750 --> 00:40:12,750
Tolong! Tolong!

446
00:40:20,833 --> 00:40:22,207
Dengarkan saya...

447
00:40:22,208 --> 00:40:23,124
Sekarang kenapa awak mengemis?

448
00:40:23,125 --> 00:40:25,375
Ingat cabaran
nada melalui telefon?

449
00:40:26,167 --> 00:40:28,083
lepaskan saya!

450
00:40:29,583 --> 00:40:32,041
Dumpy... Saya tidak akan melaporkan ini.

451
00:40:32,042 --> 00:40:34,708
Biarkan saya pergi, saya akan
lupakan segala-galanya - saya nampak.

452
00:40:35,208 --> 00:40:36,917
Tetapi saya mahu anda ingat ini.

453
00:40:38,000 --> 00:40:40,458
Anda harus sedar apa yang telah anda lakukan.

454
00:40:42,917 --> 00:40:45,874
Tolong lepaskan saya...saya minta maaf.

455
00:40:45,875 --> 00:40:48,082
tinggalkan saya...
- Tidak-tidak-tidak-tidak...

456
00:40:48,083 --> 00:40:51,583
Tidak, anda tidak menyesal,
anda seorang ***** yang bangga.

457
00:40:53,333 --> 00:40:55,374
Ya... siapa nak pergi dulu?

458
00:40:55,375 --> 00:40:58,999
Hello - adakah anda terlalu cekap
polis buat sesuatu sekarang? Amod.

459
00:40:59,000 --> 00:41:02,208
Atau patutkah saya melangkah
keluar selepas mengambil ubat saya?

460
00:41:02,833 --> 00:41:04,666
Deepak... Sehgal!

461
00:41:04,667 --> 00:41:08,874
Utara... mereka menculiknya
menuju ke Utara

462
00:41:08,875 --> 00:41:11,416
saya minta maaf.

463
00:41:11,417 --> 00:41:12,375
Utara, ya...

464
00:41:12,833 --> 00:41:15,499
Pintu belakang...menuju ke Utara.
- Ya...saya faham.

465
00:41:15,500 --> 00:41:16,541
Utara, saya faham.

466
00:41:16,542 --> 00:41:17,749
Tolong lepaskan saya

467
00:41:17,750 --> 00:41:19,457
Tolong...

468
00:41:19,458 --> 00:41:21,832
Kalian sangat buntu...

469
00:41:21,833 --> 00:41:23,707
& Lt; i & gt; ***** & lt; i & gt; anda mendapat syiling pada anda?

470
00:41:23,708 --> 00:41:25,250
Dumpy, tepuk dia!

471
00:41:39,625 --> 00:41:44,250
Deepak, kami semak dengan Hauz Khas,
Saket dan semua balai polis yang lain.

472
00:41:44,792 --> 00:41:46,875
Tiada kejadian seumpama itu dilaporkan.

473
00:41:52,292 --> 00:41:54,083
lepaskan saya.

474
00:41:54,583 --> 00:41:56,708
Pergi lambat kawan, apa tergesa-gesa?

475
00:41:57,792 --> 00:41:59,916
Dia semakin dihidupkan,
kita tidak mahu dia berseronok.

476
00:41:59,917 --> 00:42:01,708
Kami mahu membalas dendam.

477
00:42:02,250 --> 00:42:02,832
lepaskan saya.

478
00:42:02,833 --> 00:42:04,750
Hentikan kereta!

479
00:42:08,250 --> 00:42:09,958
lepaskan saya!

480
00:42:12,125 --> 00:42:14,583
Jangan beritahu sesiapa tentang ini...

481
00:42:15,667 --> 00:42:17,125
Ini hanyalah pembuka tirai!

482
00:42:17,917 --> 00:42:18,750
Okay?

483
00:42:18,958 --> 00:42:20,542
Tangkap awak nanti.

484
00:42:21,667 --> 00:42:23,208
Sekarang keluar!

485
00:42:48,542 --> 00:42:49,542
Di manakah anda?

486
00:42:51,792 --> 00:42:52,708
Minal?

487
00:42:54,833 --> 00:42:55,875
Minal, ada apa?

488
00:42:56,833 --> 00:42:57,625
Falak.

489
00:42:59,708 --> 00:43:00,458
Minal.

490
00:43:01,875 --> 00:43:02,958
awak okay tak?

491
00:43:03,708 --> 00:43:05,582
Minal.

492
00:43:05,583 --> 00:43:06,667
Minal.

493
00:43:08,250 --> 00:43:09,167
Apa yang berlaku?

494
00:43:09,625 --> 00:43:11,541
awak okay tak?

495
00:43:11,542 --> 00:43:12,416
Minal.

496
00:43:12,417 --> 00:43:13,750
awak okay tak?

497
00:43:14,667 --> 00:43:17,292
Dapatkan tuala
- cepat!.

498
00:43:17,583 --> 00:43:20,791
Minal. Datang dan duduk di sini.

499
00:43:20,792 --> 00:43:22,958
Datang dan duduk di sini.

500
00:43:27,333 --> 00:43:29,292
Tanggalkan jaket anda.

501
00:43:36,458 --> 00:43:37,750
awak okay tak?

502
00:44:01,917 --> 00:44:03,500
Tinggal satu pilihan sahaja.

503
00:44:06,083 --> 00:44:07,667
Mari tinggalkan tempat ini.

504
00:44:18,292 --> 00:44:19,875
Ya, Shaukeen
- Jai Hind, tuan.

505
00:44:20,375 --> 00:44:23,708
Tuan, kami baru terima
aduan gangguan.

506
00:44:23,958 --> 00:44:25,208
Jadi kita perlu menyiasat.

507
00:44:25,375 --> 00:44:26,458
Baik, teruskan, apa masalahnya?

508
00:44:27,167 --> 00:44:30,250
... ia bertentangan
Anak saudara Ranjit Singh!!!

509
00:44:30,750 --> 00:44:32,167
Lelaki dari Delhi Selatan?
- Ya.

510
00:44:32,917 --> 00:44:35,542
Saya akan hubungi awak semula.
- Jai Hind, tuan.

511
00:44:38,000 --> 00:44:39,500
Tuan, ini JCP Amod...

512
00:44:40,833 --> 00:44:42,541
Tuan, seseorang telah memfailkan aduan

513
00:44:42,542 --> 00:44:44,292
... menentang Ranjit Singh
anak saudara di Surajkund.

514
00:44:46,375 --> 00:44:48,292
Cabul.

515
00:44:50,208 --> 00:44:50,792
Betul, tuan.

516
00:44:54,375 --> 00:44:57,042
Di manakah ini berlaku?
- Surajkund!

517
00:44:58,083 --> 00:45:01,792
Siapa semua yang berada di sana?
- Saya, Vishwa dan Dumpy.

518
00:45:03,417 --> 00:45:04,292
Bagaimana dengan dia?

519
00:45:05,125 --> 00:45:06,500
Dia bersama kamu di Patiala.

520
00:45:11,458 --> 00:45:12,708
Dan perempuan?

521
00:45:13,667 --> 00:45:16,500
Seorang dari Delhi,
seorang lagi dari Lucknow...

522
00:45:17,000 --> 00:45:20,541
... Dan yang ketiga daripada
Arunachal atau mungkin Sikkim.

523
00:45:20,542 --> 00:45:21,583
Anda maksudkan timur laut.

524
00:45:23,458 --> 00:45:24,417
cuti.

525
00:45:25,917 --> 00:45:27,000
Virus, tinggal.

526
00:45:35,208 --> 00:45:36,917
Membesar!

527
00:45:39,625 --> 00:45:42,167
Berhenti bergaul dengan kanak-kanak ini!

528
00:46:06,250 --> 00:46:09,125
Adakah Minal Arora tinggal di sini?
- Ya. tingkat dua!

529
00:46:18,458 --> 00:46:19,958
Kami dari Balai Polis Surajkund.

530
00:46:20,625 --> 00:46:21,457
ya?

531
00:46:21,458 --> 00:46:24,457
Jadi adakah FIR kami telah difailkan?
- Siapa antara kamu Minal?

532
00:46:24,458 --> 00:46:25,750
saya!

533
00:46:26,000 --> 00:46:27,208
ikut saya
- Kenapa?

534
00:46:28,167 --> 00:46:29,666
S.H.O puan ingin bercakap dengan puan.

535
00:46:29,667 --> 00:46:30,957
Mari kita bercakap di sini.

536
00:46:30,958 --> 00:46:32,542
Tapi dia kat bawah!!!

537
00:46:33,667 --> 00:46:35,875
Jangan hanya berdiri di sana, mari kita pergi.

538
00:46:39,542 --> 00:46:40,792
Saya akan kembali segera.

539
00:46:40,958 --> 00:46:41,500
Jangan tunggu!

540
00:46:42,833 --> 00:46:44,957
Lepaskan sahaja lengan saya.

541
00:46:44,958 --> 00:46:45,958
baiklah...

542
00:46:47,417 --> 00:46:49,208
Minal Arora?
- Ya.

543
00:46:49,625 --> 00:46:51,332
Awak perlu ikut kami.

544
00:46:51,333 --> 00:46:52,707
Puan, mari naik dan bercakap.

545
00:46:52,708 --> 00:46:54,207
Tidak.

546
00:46:54,208 --> 00:46:55,458
Apa masalahnya?
- Masuk.

547
00:46:56,708 --> 00:46:57,707
Kami mempunyai waran untuk membawanya masuk.

548
00:46:57,708 --> 00:47:00,957
Mukesh - Dia telah didakwa
di bawah seksyen 307. 'Percubaan Membunuh'.

549
00:47:00,958 --> 00:47:02,332
Dan kami telah mencari
untuknya selama seminggu.

550
00:47:02,333 --> 00:47:02,874
apa?

551
00:47:02,875 --> 00:47:04,582
Tetapi kami... kami memfailkan aduan.

552
00:47:04,583 --> 00:47:06,374
Dia telah didakwa
di bawah seksyen 307.

553
00:47:06,375 --> 00:47:07,792
Kita akan bercakap di
balai polis - Tidak...

554
00:47:09,042 --> 00:47:09,832
Tetapi kami...

555
00:47:09,833 --> 00:47:10,999
Kami hanya mahu bercakap.

556
00:47:11,000 --> 00:47:11,874
Saya tidak melakukan apa-apa...

557
00:47:11,875 --> 00:47:13,207
Kami memfailkan aduan.

558
00:47:13,208 --> 00:47:15,917
Tidak, tetapi...
- Kami hanya mahu bercakap.

559
00:47:17,583 --> 00:47:18,458
Awak nak bawa saya ke mana?

560
00:47:26,333 --> 00:47:28,707
Datang ke Balai Polis Surajkund...
- Awak nak bawa dia ke mana?

561
00:47:28,708 --> 00:47:29,375
Minal...

562
00:47:45,208 --> 00:47:47,208
Ini pasti berlaku
jika anda membiarkan gadis seperti itu menyewa.

563
00:48:05,875 --> 00:48:06,708
maafkan saya...

564
00:48:07,667 --> 00:48:10,707
Anda telah berkata bahawa
S.H.O akan berada di sini pada pukul 11

565
00:48:10,708 --> 00:48:11,625
Sekarang dah pukul 12.

566
00:48:12,292 --> 00:48:13,957
Kami akan memaklumkan anda sebaik sahaja dia berada di sini.

567
00:48:13,958 --> 00:48:16,667
Tetapi bolehkah kita...
- Sila tunggu di luar

568
00:48:19,708 --> 00:48:22,292
Ya, sayang...saya di sini

569
00:48:22,917 --> 00:48:23,667
awak kat mana?

570
00:48:29,625 --> 00:48:30,874
Puan akan lewat.

571
00:48:30,875 --> 00:48:33,250
Anda tidak boleh duduk di sini selepas jam 6 petang.

572
00:48:35,000 --> 00:48:37,166
Tetapi... berapa lama
awak akan pegang dia?

573
00:48:37,167 --> 00:48:38,332
Biar saya jumpa dia sekali.

574
00:48:38,333 --> 00:48:40,374
Berhenti membuang masa anda, puan.

575
00:48:40,375 --> 00:48:41,957
Tiada apa yang boleh anda lakukan di sini.

576
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
Pergi dan uruskan jaminan sebaliknya.

577
00:48:51,083 --> 00:48:53,916
Dah pukul 8.30... manalah tahu
sama ada dia akan datang sama sekali.

578
00:48:53,917 --> 00:48:55,416
Pakcik, awak patut pergi.

579
00:48:55,417 --> 00:48:56,583
Kami akan tunggu.

580
00:48:56,750 --> 00:48:59,000
Tapi sayang... macam mana saya boleh pergi?

581
00:49:01,042 --> 00:49:02,625
Dia... dia di sini.

582
00:49:03,167 --> 00:49:03,750
Datang.

583
00:49:07,625 --> 00:49:10,250
Puan, boleh kami tolong...

584
00:49:10,833 --> 00:49:14,249
Rajesh, biarkan mereka berjumpa dengannya sebentar.

585
00:49:14,250 --> 00:49:16,292
Terima kasih puan
- Terima kasih.

586
00:49:18,792 --> 00:49:19,500
Minu...

587
00:49:25,333 --> 00:49:27,833
Awak okay tak sayang'?
- Papa...

588
00:49:28,333 --> 00:49:29,792
pulang ke rumah.

589
00:49:34,458 --> 00:49:37,458
Tolong Papa, pulang.

590
00:49:42,417 --> 00:49:43,458
Apa yang mereka katakan?

591
00:49:45,500 --> 00:49:48,083
Mereka kata kita patut memohon jaminan.

592
00:49:53,042 --> 00:49:54,625
Kami sudah menunjukkan kepadanya waran itu.

593
00:49:55,292 --> 00:49:57,667
Anak perempuan anda telah didakwa
untuk 'Percubaan Membunuh'.

594
00:49:57,917 --> 00:49:59,458
Bagaimana jika budak itu telah mati?

595
00:50:02,458 --> 00:50:04,250
By the way, dia seorang pelacur,
Saya harap awak tahu itu.

596
00:50:05,792 --> 00:50:07,667
keje apa?
- Diam.

597
00:50:08,250 --> 00:50:09,583
Atau saya akan buang awak.

598
00:50:10,042 --> 00:50:12,750
Mereka tidak akan mengakuinya tetapi
mereka adalah tertuduh bersama.

599
00:50:13,583 --> 00:50:18,458
Inilah salinan FIR anda.

600
00:51:05,000 --> 00:51:06,458
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati.

601
00:51:07,958 --> 00:51:09,958
mana kertasnya?
- Kertas apa?

602
00:51:10,333 --> 00:51:13,500
Kertas... salinan aduan...

603
00:51:13,708 --> 00:51:15,875
Ya tetapi mengapa anda mahukannya?

604
00:51:16,292 --> 00:51:17,208
saya cuma nak...

605
00:51:18,083 --> 00:51:20,542
Apakah cajnya?
Tunjukkan aduan?

606
00:51:30,750 --> 00:51:33,417
Jadi... Minal...

607
00:51:34,167 --> 00:51:36,417
... berada di balai polis,
dan awak Falak...

608
00:51:36,833 --> 00:51:38,624
... Dan dia Andrea.

609
00:51:38,625 --> 00:51:43,625
Caj adalah seksyen 320 dengan 324...

610
00:51:44,417 --> 00:51:45,999
... menyebabkan kecederaan yang teruk.

611
00:51:46,000 --> 00:51:48,832
Seksyen 307... Cubaan Membunuh!

612
00:51:48,833 --> 00:51:52,458
Percubaan Memeras dan Pelacuran.

613
00:51:54,500 --> 00:51:57,582
Mereka menerimanya pada hari Jumaat jadi dia
yang tidak mendapat jaminan serta merta.

614
00:51:57,583 --> 00:51:59,375
Kami tidak boleh diikat jamin...

615
00:51:59,958 --> 00:52:02,292
Mereka berkata ia adalah a
kesalahan tidak boleh jamin - Pen...

616
00:52:02,958 --> 00:52:03,792
Awak ada pen?

617
00:52:11,750 --> 00:52:14,042
Upah peguam... pada hari Sabtu.

618
00:52:14,208 --> 00:52:16,499
Dan suruh dia pergi ke
rumah hakim Sesi...

619
00:52:16,500 --> 00:52:18,500
... dan mengemukakan pengakuan ikat jamin kecemasan.

620
00:52:19,042 --> 00:52:20,708
Ya, rayuan jaminan kecemasan.

621
00:52:21,542 --> 00:52:25,625
By the way... perempuan
dan kanak-kanak bawah umur boleh diikat jamin...

622
00:52:26,000 --> 00:52:27,542
Bagi kesalahan tidak boleh jamin.

623
00:52:28,833 --> 00:52:29,417
ya.

624
00:52:37,125 --> 00:52:37,917
Falak...

625
00:52:38,167 --> 00:52:39,042
Lihatlah ini!

626
00:52:58,625 --> 00:52:59,916
Tak boleh...tak boleh langsung.

627
00:52:59,917 --> 00:53:00,874
Encik Kumar?

628
00:53:00,875 --> 00:53:02,832
Tunggu... tahan sekejap.

629
00:53:02,833 --> 00:53:03,707
Ya puan.

630
00:53:03,708 --> 00:53:05,457
Saya suruh awak datang hari Isnin.

631
00:53:05,458 --> 00:53:06,082
Ia akan dilakukan.

632
00:53:06,083 --> 00:53:08,042
Saya akan membantu anda mendapatkan jaminan pada hari Isnin.

633
00:53:08,333 --> 00:53:10,541
Adakah anda akan menyelesaikannya pada hari Isnin?
- Dan jangan lupa... - Sudah tentu.

634
00:53:10,542 --> 00:53:12,542
Dan anda mempunyai nombor saya!
- Ya.

635
00:53:17,083 --> 00:53:17,749
Minal.

636
00:53:17,750 --> 00:53:18,791
Ayuh.

637
00:53:18,792 --> 00:53:19,500
masuk.

638
00:53:21,833 --> 00:53:24,458
Ayuh, tutup pintu.

639
00:53:26,750 --> 00:53:29,791
Minal... kita dah jumpa peguam lain.

640
00:53:29,792 --> 00:53:30,792
Kami akan mengeluarkan anda pada hari Isnin.

641
00:53:34,667 --> 00:53:37,250
Tempat itu berbau air kencing, Falak.

642
00:53:39,167 --> 00:53:40,375
Saya berasa muntah sepanjang masa

643
00:54:14,458 --> 00:54:16,917
Mereka menggunakan istilah undang-undang.

644
00:54:18,208 --> 00:54:22,124
Perundingan... Persidangan...
- Yuran menyekat.

645
00:54:22,125 --> 00:54:24,042
Ya-ya-ya, tuan.

646
00:54:24,833 --> 00:54:27,125
Jadi semua orang telah menolak.

647
00:54:28,625 --> 00:54:32,167
Tetapi ada seorang peguam yang
sanggup mewakili kami - Siapa?

648
00:54:32,792 --> 00:54:33,958
Beberapa Kumar!

649
00:54:41,083 --> 00:54:42,875
Jadi apa yang kita lakukan?

650
00:54:47,542 --> 00:54:48,500
Encik Sehgal...

651
00:54:50,417 --> 00:54:51,833
... kami sangat takut.

652
00:54:55,625 --> 00:54:58,042
Saya tidak pernah melihat Minal
jadi tidak berdaya sebelum ini.

653
00:54:59,833 --> 00:55:01,250
Dia seorang gadis yang sangat berani.

654
00:55:05,292 --> 00:55:06,167
Encik Sehgal...

655
00:55:08,042 --> 00:55:09,500
... adakah dia akan membuat jaminan?

656
00:55:36,958 --> 00:55:38,792
Kami gadis biasa yang bekerja,
Encik Sehgal.

657
00:56:40,250 --> 00:56:41,708
Mereka gila...

658
00:56:44,458 --> 00:56:45,458
apa?

659
00:56:47,250 --> 00:56:50,542
Saya sedang makan ubat.

660
00:56:52,708 --> 00:56:55,417
Saya tidak boleh menangani ini...

661
00:56:57,125 --> 00:56:58,375
... percubaan ini.

662
00:57:00,500 --> 00:57:01,542
Perbicaraan apa?

663
00:57:11,667 --> 00:57:12,833
Anda menjalankan suhu

664
00:57:15,458 --> 00:57:18,083
Puan! Puan!

665
00:57:49,833 --> 00:57:50,750
Siapa dia, Andrea?

666
00:58:15,875 --> 00:58:18,083
Mendapat ikat jamin adalah
sekurang-kurangnya kebimbangan anda.

667
00:58:18,875 --> 00:58:20,917
Kita mesti bersedia untuk
perbicaraan dengan betul, di sini...

668
00:58:22,417 --> 00:58:23,833
Tandatangani afidavit ini

669
00:58:26,958 --> 00:58:27,667
terima kasih.

670
00:58:35,958 --> 00:58:38,332
Perbicaraan pada 15hb.

671
00:58:38,333 --> 00:58:39,583
Anda semua mesti bersedia.

672
00:59:28,667 --> 00:59:30,332
Tolong senyap!

673
00:59:30,333 --> 00:59:32,000
Sila berdiri!

674
00:59:33,292 --> 00:59:36,707
kes no. 541; Negeri Vs. Minal Arora!

675
00:59:36,708 --> 00:59:38,125
Pendakwaan boleh diteruskan.

676
00:59:39,208 --> 00:59:40,250
Tuan...

677
00:59:40,625 --> 00:59:42,457
Beberapa undang-undang utama kami
telah diluluskan untuk melindungi...

678
00:59:42,458 --> 00:59:44,917
... wanita kita daripada penindasan

679
00:59:45,417 --> 00:59:47,207
Dan beberapa...

680
00:59:47,208 --> 00:59:50,416
... Undang-undang sedia ada diperkukuh.

681
00:59:50,417 --> 00:59:53,958
Contohnya, undang-undang yang menentang
rogol, mas kahwin... etc etc!

682
00:59:54,292 --> 00:59:55,416
Malangnya...

683
00:59:55,417 --> 00:59:58,666
... sesetengah wanita mempunyai
kini mula menyalahgunakannya

684
00:59:58,667 --> 01:00:01,166
... mensasarkan lelaki yang tidak bersalah dan sopan.

685
01:00:01,167 --> 01:00:03,250
Berusaha memeras ugut
dan peras ugut.

686
01:00:03,583 --> 01:00:05,125
Dan itulah yang sebenarnya
telah berlaku dalam kes ini juga.

687
01:00:05,375 --> 01:00:07,667
Pada malam 1 Mac,
Minal Arora dan lain-lain...

688
01:00:07,875 --> 01:00:10,832
...bertemu Rajvir Singh dan
kawan-kawannya di Konsert Rock...

689
01:00:10,833 --> 01:00:12,332
... dan cuba beramah mesra.

690
01:00:12,333 --> 01:00:17,332
Nanti...bila Rajvir Singh jemput
mereka ke RS resort untuk makan malam...

691
01:00:17,333 --> 01:00:20,625
...dengan niat baik, mereka...

692
01:00:21,083 --> 01:00:25,500
...ditawarkan untuk menjalinkan hubungan seksual
dengan budak-budak sebagai pertukaran wang.

693
01:00:26,292 --> 01:00:29,917
Pada mulanya Rajvir takut
dan kemudian dia jelas menolak.

694
01:00:30,542 --> 01:00:31,916
Minal mengancam...

695
01:00:31,917 --> 01:00:34,167
... untuk mendapatkan dia ditangkap secara palsu
tuduhan merogol melainkan dia membayar.

696
01:00:34,625 --> 01:00:36,125
Tetapi Rajvir tetap menolak.

697
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
Ketika itulah Minal menyerangnya.

698
01:00:39,750 --> 01:00:43,000
Serangan itu benar-benar
tanpa provokasi dan ganas.

699
01:00:43,375 --> 01:00:46,917
Kemudian dia melarikan diri dari tempat kejadian
jenayah bersama rakan-rakannya.

700
01:00:47,333 --> 01:00:50,916
Tuan, ini jelas satu kes
'Percubaan Memeluk', 'Meminta'

701
01:00:50,917 --> 01:00:53,832
... di bawah Seksyen 320
untuk dibaca dengan 324...

702
01:00:53,833 --> 01:00:58,833
... dan 'Menyebabkan kecederaan yang teruk' dan
di bawah seksyen 307 'Percubaan Membunuh'.

703
01:00:59,250 --> 01:01:01,917
Dan itu sahaja... Yang Berhormat.

704
01:01:02,417 --> 01:01:03,292
Encik Deepak.

705
01:01:07,375 --> 01:01:08,417
Encik Sehgal.

706
01:01:11,792 --> 01:01:15,042
Ya, Yang Berhormat.
- Hujah pembuka, sila.

707
01:01:19,042 --> 01:01:21,750
Tuan, biar saya jelaskan
polis tiada kes...

708
01:01:23,042 --> 01:01:26,208
Encik Deepak, bolehkah anda...
sila bercakap lebih kuat?

709
01:01:26,542 --> 01:01:27,749
Tuan, saya cakap...

710
01:01:27,750 --> 01:01:32,375
... polis tiada kes,
ia adalah kes litigasi berdendam.

711
01:01:33,167 --> 01:01:35,166
Caj sebenar
yang boleh dibuat ialah..

712
01:01:35,167 --> 01:01:39,416
... seksyen 354 'Keterlaluan
kesopanan seorang wanita...

713
01:01:39,417 --> 01:01:43,124
... Rajvir Singh melakukan itu
kepada pelanggan saya Minal Arora...

714
01:01:43,125 --> 01:01:45,374
... di RS Resort Surajkund.

715
01:01:45,375 --> 01:01:49,542
Tetapi Polis bertindak di bawah
Pengaruh Rajvir Singh...

716
01:01:49,875 --> 01:01:52,832
... tidak mengendahkan pelanggan saya Minal
Aduan Arora dan...

717
01:01:52,833 --> 01:01:59,542
... memfailkan kertas pertuduhan terhadapnya pada
asas aduan Rajvir Singh.

718
01:02:01,625 --> 01:02:06,041
Caj kedua ialah seksyen
503 untuk dibaca dengan 506.

719
01:02:06,042 --> 01:02:07,500
'Ugut Jenayah.'

720
01:02:07,833 --> 01:02:10,999
Budak-budak ini adalah
sentiasa mengancam...

721
01:02:11,000 --> 01:02:14,917
... dan menakutkan saya
klien sejak kejadian itu.

722
01:02:15,958 --> 01:02:20,166
Dan untuk menyembunyikan kejahatan mereka,
mereka melakukan dua lagi.

723
01:02:20,167 --> 01:02:22,250
Seksyen 340 'Kurungan Salah'.

724
01:02:22,542 --> 01:02:27,542
Ankit Malhotra dan RaunakAnand aka
Dumpy, bersama dua rakan mereka...

725
01:02:28,375 --> 01:02:30,166
... memegang pelanggan saya
dalam kereta...dan dirogol...

726
01:02:30,167 --> 01:02:31,417
Maksud saya, mencabul dia.

727
01:02:32,208 --> 01:02:34,083
Apa-apa lagi?
- Tuan?

728
01:02:34,250 --> 01:02:36,042
Adakah itu sahaja?
- Ya, tuan.

729
01:02:36,917 --> 01:02:37,583
Encik Prashant?

730
01:02:37,792 --> 01:02:41,417
Pertama saya ingin menyeru kepada
pegawai penyiasat... Sarla Premchand.

731
01:02:42,542 --> 01:02:45,417
Atas dasar apa anda memfailkan
kertas pertuduhan terakhir, pegawai?

732
01:02:45,750 --> 01:02:48,291
Tuan, saya telah menerima
keluhan budak-budak dulu.

733
01:02:48,292 --> 01:02:51,624
Menjadi pegawai wanita,
dan memandangkan kes ini melibatkan wanita...

734
01:02:51,625 --> 01:02:52,957
... Saya memilih untuk melakukan secara terperinci
siasatan sebaliknya...

735
01:02:52,958 --> 01:02:54,999
... mengambil tindakan langsung
- Betul.

736
01:02:55,000 --> 01:02:57,332
Dan saya mendapati bahawa gadis-gadis ini...

737
01:02:57,333 --> 01:02:59,249
... hadir di RS
Resort semasa kejadian.

738
01:02:59,250 --> 01:03:02,332
Tetapi saya tidak menemui apa-apa
bahan dalam FIR mereka

739
01:03:02,333 --> 01:03:04,999
Jadi mengapa anda tidak menangkap
Cik Arora segera?

740
01:03:05,000 --> 01:03:06,332
Tuan, dia melarikan diri.

741
01:03:06,333 --> 01:03:08,124
Jadi, tanpa pengakuan dari dia...

742
01:03:08,125 --> 01:03:11,332
... bagaimana anda membuat kesimpulan itu
dia adalah orang yang menyerang Rajvir?

743
01:03:11,333 --> 01:03:13,541
Apabila kami menjalankan satu
siasatan selepas aduan...

744
01:03:13,542 --> 01:03:15,957
... pengurus dan pelayan dari
resort itu memberi keterangan terhadapnya.

745
01:03:15,958 --> 01:03:16,624
Betul.

746
01:03:16,625 --> 01:03:19,417
Adakah anda memulihkan botol yang digunakan
dalam serangan itu? - Ya, tuan.

747
01:03:20,167 --> 01:03:23,542
Pameran 'PW 1/1', tuan.

748
01:03:23,833 --> 01:03:26,333
Cap jari Minal Arora tertera padanya.

749
01:03:26,792 --> 01:03:27,458
Itu sahaja.

750
01:03:30,042 --> 01:03:33,500
Encik Deepak, adakah anda mahu
periksa balas dia? - Tidak, Yang Berhormat.

751
01:03:33,750 --> 01:03:36,042
Saya akan segera
suka memanggil Dr. Uday!

752
01:03:37,833 --> 01:03:40,125
Seberapa hebat serangan itu?

753
01:03:40,333 --> 01:03:41,666
Jika botol itu tidak pecah...

754
01:03:41,667 --> 01:03:44,292
... Trauma kekerasan tumpul akan berlaku
mungkin membunuh Rajvir Singh.

755
01:03:44,625 --> 01:03:45,832
Ia adalah luka yang agak dalam.

756
01:03:45,833 --> 01:03:47,375
Botol itu dihayun
kepadanya dengan penuh kekerasan.

757
01:03:47,667 --> 01:03:52,249
Jika serpihan kaca telah menusuk
arteri kritikal atau lebih kurang...

758
01:03:52,250 --> 01:03:53,624
... Kemudian Rajvir
boleh kehilangan nyawanya?

759
01:03:53,625 --> 01:03:54,250
ya.

760
01:03:54,750 --> 01:03:56,041
Itu sahaja, Yang Berhormat.

761
01:03:56,042 --> 01:03:59,458
Encik Deepak, silang?
- Tiada salib, Yang Berhormat.

762
01:04:01,000 --> 01:04:04,166
Untuk membuktikan maksud saya,
Saya ingin menyeru...

763
01:04:04,167 --> 01:04:05,667
...Mukesh Kumar, seorang pelayan di RS Resort.

764
01:04:05,917 --> 01:04:09,875
Adakah dia yang
menyerang Rajvir? - Ya.

765
01:04:10,292 --> 01:04:11,374
Bolehkah anda menerangkan siri peristiwa?

766
01:04:11,375 --> 01:04:14,957
Nah, pada mulanya mereka
semua nampak tenang dan santai.

767
01:04:14,958 --> 01:04:16,667
Mereka berbual dan bergelak ketawa.

768
01:04:17,000 --> 01:04:19,374
Tetapi satu lihat pada mereka
pakaian dan bahasa badan...

769
01:04:19,375 --> 01:04:21,167
... dan saya memberitahu pengurus itu
ini bukan pasangan yang dihormati...

770
01:04:21,333 --> 01:04:22,416
Dan bahawa dia harus meminta mereka pergi.

771
01:04:22,417 --> 01:04:23,500
Atau mereka tidak akan pergi sebelum subuh.

772
01:04:23,792 --> 01:04:26,916
Gadis seperti itu... - Tetapi saya
memakai pakaian biasa.

773
01:04:26,917 --> 01:04:28,417
Jangan bercakap sebelah mata!

774
01:04:31,000 --> 01:04:34,124
Tidak, tetapi anda tidak boleh meneka seperti itu
barang hanya dari pakaian orang.

775
01:04:34,125 --> 01:04:36,250
Mengapa lagi mereka pergi
dengan budak-budak ke bilik mereka?

776
01:04:36,458 --> 01:04:37,457
Fikir-fikirkanlah.

777
01:04:37,458 --> 01:04:40,667
Dan lebih-lebih lagi, setiap gadis
pergi berdua dengan lelaki lain.

778
01:04:40,917 --> 01:04:43,666
Siapa yang pergi dulu?
- Yang ada spesifikasi

779
01:04:43,667 --> 01:04:46,499
Tetapi tuan, saya baru sahaja pergi
gunakan tandas... - Encik Sehgal.

780
01:04:46,500 --> 01:04:48,458
Tolong jelaskan mahkamah
prosedur kepada pelanggan anda.

781
01:04:50,250 --> 01:04:51,082
Apa yang berlaku seterusnya?

782
01:04:51,083 --> 01:04:53,332
Sedikit kemudian saya tiba-tiba
terdengar jeritan dan jeritan.

783
01:04:53,333 --> 01:04:55,624
Apabila saya pergi untuk melihat,
dia lari...

784
01:04:55,625 --> 01:04:59,375
... dan muka lelaki budiman ini ditutup
dalam darah - Itu sahaja, Yang Berhormat.

785
01:04:59,917 --> 01:05:02,167
Encik Deepak
- Tiada salib, Yang Berhormat.

786
01:05:02,333 --> 01:05:03,250
Tuan...

787
01:05:04,167 --> 01:05:05,832
Mengapa anda tidak menyoal sesiapa?

788
01:05:05,833 --> 01:05:08,167
Seterusnya saya ingin menelefon
atas pengurus Ramakant Vijay.

789
01:05:08,458 --> 01:05:12,374
Apabila anda berada
melayan tetamu anda...

790
01:05:12,375 --> 01:05:15,583
... di restoran, apa
adakah anda mendengar Minal memberitahu Rajvir?

791
01:05:16,125 --> 01:05:18,166
Tuan, bagaimana saya boleh mengulanginya
perkara di hadapan ramai orang?

792
01:05:18,167 --> 01:05:19,708
Saya dapat memahami keraguan anda.

793
01:05:20,167 --> 01:05:23,291
Tetapi mahkamah tidak mempunyai
masa yang banyak itu. Jadi sila cepat.

794
01:05:23,292 --> 01:05:26,500
Tuan, mereka bercakap
tentang... melakukan sesuatu...

795
01:05:26,667 --> 01:05:27,749
... yang lelaki dan perempuan lakukan secara tertutup.

796
01:05:27,750 --> 01:05:30,291
Kebetulan saya ada dekat meja
apabila saya terdengar... - Tuan, dia berbohong.

797
01:05:30,292 --> 01:05:31,582
Anda akan mendapat peluang anda.

798
01:05:31,583 --> 01:05:33,249
Tetapi saya tidak pernah berkata apa-apa seperti...
- Encik Deepak!

799
01:05:33,250 --> 01:05:35,791
Minal, Yang Berhormat Hakim berkata demikian
anda akan mendapat peluang untuk mempertahankan diri anda.

800
01:05:35,792 --> 01:05:37,667
Hanya duduk dan diam!

801
01:05:40,917 --> 01:05:44,458
Adakah anda ingin menyoal balasnya?
- Tidak, silap kehormatan anda.

802
01:05:45,833 --> 01:05:48,625
Minal Arora, sila ambil pendirian.

803
01:05:57,208 --> 01:06:00,417
Tuduhan terhadap
awak diam serius...

804
01:06:02,542 --> 01:06:04,125
...Ada apa-apa nak cakap?

805
01:06:07,625 --> 01:06:09,667
Tuan...mereka semua berbohong.

806
01:06:16,750 --> 01:06:17,583
awak boleh pergi.

807
01:06:19,750 --> 01:06:24,500
Sila tulis bahawa
tertuduh telah mengaku tidak bersalah.

808
01:06:30,417 --> 01:06:33,292
Jom tengok...apa khabar hari ini?

809
01:06:36,000 --> 01:06:36,750
bagus.

810
01:06:39,250 --> 01:06:41,625
... Jadi ini selesai ... ini tidak mengapa.

811
01:06:42,458 --> 01:06:45,708
Doktor, saya mahu pulang.

812
01:06:52,583 --> 01:06:53,375
Deepak...

813
01:06:54,167 --> 01:06:55,042
Deepak!

814
01:06:58,417 --> 01:06:59,333
apa khabar

815
01:07:00,125 --> 01:07:02,208
Adakah anda telah mengambil ubat anda?

816
01:07:04,542 --> 01:07:05,250
apa?

817
01:07:06,792 --> 01:07:08,667
Sarah mahu pulang.

818
01:07:10,917 --> 01:07:12,167
Tetapi...

819
01:07:16,375 --> 01:07:21,375
Jadi...Andrea Tariang, adakah anda
dari Timur Laut? - Ya, tuan.

820
01:07:22,292 --> 01:07:23,666
Di mana sebenarnya di Timur Laut?

821
01:07:23,667 --> 01:07:26,125
Manipur
- Meghalaya.

822
01:07:26,417 --> 01:07:29,041
Sila beritahu mahkamah berapa lama
adakah anda pernah dalam profesion ini?

823
01:07:29,042 --> 01:07:32,624
Bantahan...tiada perkara ini
semacam telah dibuktikan di mahkamah.

824
01:07:32,625 --> 01:07:35,542
Untuk membuktikan maksud saya, ia
Yang penting saya menyoalnya, Encik Sehgal.

825
01:07:36,875 --> 01:07:40,166
Berapa lama anda telah meminta?
- Ini satu pembohongan.

826
01:07:40,167 --> 01:07:41,707
Saya tidak melakukan apa-apa seperti ini!

827
01:07:41,708 --> 01:07:43,667
Saya di sini...anda tidak perlu...

828
01:07:44,167 --> 01:07:46,207
Ia tidak perlu untuk menjawab itu.

829
01:07:46,208 --> 01:07:48,375
Tuan, saya bekerja di sebuah
syarikat pengurusan acara.

830
01:07:48,750 --> 01:07:49,999
Saya dituduh secara salah.

831
01:07:50,000 --> 01:07:53,125
Kemudian mengapa anda pergi ke
bilik lain dengan Dumpy malam itu?

832
01:07:53,875 --> 01:07:55,291
Saya pergi ke tandas.

833
01:07:55,292 --> 01:07:57,832
Tetapi anda berbelanja agak
sekejap dalam bilik!!

834
01:07:57,833 --> 01:08:00,332
Ya, tetapi... - Saya tidak
nak penjelasan puan!

835
01:08:00,333 --> 01:08:02,500
Saya hanya mahukan jawapan,
jawapan yang jelas!

836
01:08:02,875 --> 01:08:04,667
Ya, saya berada di sana untuk beberapa lama.
- Awak ada di sana.

837
01:08:04,958 --> 01:08:07,542
Jadi, apabila anda masuk ke
bilik guna tandas...

838
01:08:08,000 --> 01:08:09,750
... siapa yang menutup pintu?

839
01:08:10,750 --> 01:08:12,833
saya tak ingat
- Tidak?

840
01:08:13,292 --> 01:08:14,333
Anda lakukan!

841
01:08:15,167 --> 01:08:19,042
Kamera CCTV dipasang
untuk tujuan keselamatan...

842
01:08:19,542 --> 01:08:22,707
... jelas menunjukkan Dumpy masuk
bilik dulu...lepas tu awak...

843
01:08:22,708 --> 01:08:25,000
Dan awak tutup pintu.

844
01:08:25,875 --> 01:08:28,250
Mungkin saya lakukan.
- Itu sahaja, Yang Berhormat.

845
01:08:30,250 --> 01:08:32,375
Saya ingin menyoal balas Andrea

846
01:08:34,458 --> 01:08:39,500
Jadi Andrea...
anda dari Timur Laut.

847
01:08:40,792 --> 01:08:41,917
Meghalaya.

848
01:08:43,208 --> 01:08:44,042
'Megha.'

849
01:08:44,292 --> 01:08:49,292
awan! Gunung!
Kecantikan! Muzik...dan bola sepak!

850
01:08:50,042 --> 01:08:52,875
Bagaimana ini relevan, Encik Deepak?

851
01:08:53,167 --> 01:08:54,374
Saya fikir ia adalah.

852
01:08:54,375 --> 01:08:58,041
Mukesh Kumar tidak pernah
bertanya sama ada dia dari Rajasthan.

853
01:08:58,042 --> 01:09:01,874
Sarla Premchand tidak ditanya
kalau kebetulan dia dari Haryana.

854
01:09:01,875 --> 01:09:06,791
Tiada siapa yang bertanya kepada Doktor atau pun
Ramakant Vijay... jadi, saya fikir begitu

855
01:09:06,792 --> 01:09:11,082
jika Encik Prashant secara khusus bertanya
Andrea, mesti ada kaitannya.

856
01:09:11,083 --> 01:09:14,250
Tuan, saya rasa sebagai gadis Timur Laut...

857
01:09:15,500 --> 01:09:18,292
... Saya diganggu lebih daripada
rata-rata gadis India di jalanan.

858
01:09:22,958 --> 01:09:27,958
Jadi... Andrea, apa sebabnya
untuk pergi ke bilik lain?

859
01:09:28,167 --> 01:09:30,332
Rajvir berkata siram
tidak bekerja di dalam biliknya.

860
01:09:30,333 --> 01:09:32,041
Jadi dia menyuruh saya pergi
ke bilik lain.

861
01:09:32,042 --> 01:09:35,667
Adakah anda mengesahkan ini?
- Tidak, tetapi ia adalah bilik Rajvir.

862
01:09:35,917 --> 01:09:37,624
Dan dia menyuruh saya
pergi ke bilik lain.

863
01:09:37,625 --> 01:09:38,874
Apa yang boleh saya lakukan?

864
01:09:38,875 --> 01:09:43,583
Kenapa awak tak pergi sendiri?
- Rajvir berkata bahawa bilik itu berkunci.

865
01:09:43,875 --> 01:09:45,624
Dia menyuruh Dumpy membukanya untuk saya.

866
01:09:45,625 --> 01:09:47,499
Dan dia hanya mengikut
saya ke bilik lain.

867
01:09:47,500 --> 01:09:50,917
Kenapa awak tutup pintu dan bukan dia?

868
01:09:52,042 --> 01:09:56,583
Saya tidak berfikir dengan jelas, saya tergesa-gesa..
dia sedang menghidupkan lampu.

869
01:09:57,750 --> 01:10:00,500
Ia adalah naluri
- Cukup adil.

870
01:10:01,083 --> 01:10:04,250
Lalu kenapa kamu tinggal di belakang?
Apa yang awak buat?

871
01:10:05,208 --> 01:10:06,832
Jawab saya...mahkamah nak tahu.

872
01:10:06,833 --> 01:10:08,249
Mula-mula saya menggunakan bilik air.

873
01:10:08,250 --> 01:10:09,833
Kemudian, apabila saya datang
keluar dari bilik air...

874
01:10:10,208 --> 01:10:11,874
... dia sudah pun
mematikan lampu.

875
01:10:11,875 --> 01:10:15,375
Saya memanggil namanya beberapa kali,
Saya takut untuk melangkah keluar dari tandas.

876
01:10:15,958 --> 01:10:17,792
Dan kemudian saya mendengarnya
ketawa di dalam bilik.

877
01:10:18,208 --> 01:10:20,542
Dan kemudian dia mula menyentuh saya.

878
01:10:21,708 --> 01:10:25,667
Kemudian dia menolak saya ke atas
katil...dan dia mula menyentuh saya...

879
01:10:26,333 --> 01:10:28,125
Dia menyentuh saya...

880
01:10:34,167 --> 01:10:35,625
Itu sahaja, Yang Berhormat.

881
01:10:37,583 --> 01:10:41,666
Encik Prashant, nampaknya agak jelas
kenapa Andrea masuk ke dalam bilik...

882
01:10:41,667 --> 01:10:44,749
... dan mengapa dia tinggal
sekian lama dll dll.

883
01:10:44,750 --> 01:10:45,916
Tetapi saya faham maksud anda.

884
01:10:45,917 --> 01:10:52,042
Dan pandangan anda membawa saya kepada
membuat 'Manual keselamatan seorang gadis'.

885
01:10:54,833 --> 01:11:01,500
Seorang gadis tidak boleh pergi
mana-mana dengan budak lelaki sahaja.

886
01:11:02,542 --> 01:11:07,542
Bukan ke resort... dan pastinya
untuk tidak menggunakan bilik air.

887
01:11:07,708 --> 01:11:11,416
Kerana dengan dia melakukan itu,
orang beranggapan...

888
01:11:11,417 --> 01:11:14,625
... bahawa sejak dia mempunyai
dengan rela hati datang ke sana...

889
01:11:15,292 --> 01:11:23,125
mereka telah diberikan lesen
menyentuhnya secara tidak wajar.

890
01:11:23,625 --> 01:11:24,708
Peraturan no. 1!

891
01:11:26,875 --> 01:11:29,792
Janganlah kita bermoral dengan tidak perlu,
Encik Sehgal.

892
01:11:30,125 --> 01:11:32,207
Mari kita bercakap tentang fakta.

893
01:11:32,208 --> 01:11:35,791
Tuan, saya sekarang ingin menelefon
upon Raunak Anand aka Dumpy.

894
01:11:35,792 --> 01:11:37,625
Raunak Anand, sila datang!

895
01:11:38,250 --> 01:11:42,832
Dumpy Anand, adakah anda pergi dengan
Andrea ke bilik lain malam itu?

896
01:11:42,833 --> 01:11:44,082
Ya, saya lakukan.

897
01:11:44,083 --> 01:11:50,750
... Dan kamu berdua kekal di dalam
untuk beberapa lama - Ya, kami lakukan.

898
01:11:51,042 --> 01:11:53,042
Apa kamu berdua
melakukan dalam begitu lama?

899
01:11:53,208 --> 01:11:54,042
Tuan...

900
01:11:54,458 --> 01:11:57,416
Tuan, bagaimana saya boleh katakan
perkara sedemikian secara terbuka?

901
01:11:57,417 --> 01:11:59,499
Cuba teka
- Dia berbohong!

902
01:11:59,500 --> 01:12:00,667
diamlah!

903
01:12:03,000 --> 01:12:07,167
Tuan, dia memberitahu saya bahawa Minal
akan bercakap dengan Rajvir tentang wang itu.

904
01:12:07,625 --> 01:12:09,167
Saya agak takut, tuan.

905
01:12:09,458 --> 01:12:13,457
Kerana dia mula mencium saya,
dan membuka butang baju saya.

906
01:12:13,458 --> 01:12:16,082
Saya cuba menghalangnya, beralasan dengannya.

907
01:12:16,083 --> 01:12:18,207
Betul Dumpy Anand, tapi kenapa
sekiranya mahkamah percaya

908
01:12:18,208 --> 01:12:19,792
... bahawa anda menentang?

909
01:12:20,500 --> 01:12:23,457
Lagipun awak nampak macam
seorang pemuda yang cukup sihat.

910
01:12:23,458 --> 01:12:24,958
Dan Andrea adalah seorang gadis yang sangat cantik.

911
01:12:25,750 --> 01:12:27,374
Anda berada di dalam a
bilik dengan seorang gadis cantik...

912
01:12:27,375 --> 01:12:31,207
... tetapi anda tidak melakukan apa-apa.
Malah, anda menentang.

913
01:12:31,208 --> 01:12:32,707
Semua ini sangat sukar untuk dipercayai!

914
01:12:32,708 --> 01:12:36,417
Tuan, kerana saya mempunyai teman wanita.
Saya komited dengan dia.

915
01:12:36,958 --> 01:12:39,999
Dan saya berasal dari sangat
keluarga yang baik, tuan - saya membantah.

916
01:12:40,000 --> 01:12:42,416
Untuk apa?
- Untuk persembahan yang janggal ini.

917
01:12:42,417 --> 01:12:43,792
Dia terlalu bertindak!

918
01:12:45,167 --> 01:12:46,291
Tuan, dia mengarut.

919
01:12:46,292 --> 01:12:48,125
Dia sedang bercumbuan
dia sepanjang malam!

920
01:12:48,500 --> 01:12:50,207
Dan gadis malang itu cuba
untuk mengabaikannya sepanjang masa!

921
01:12:50,208 --> 01:12:53,416
Saya ingin menyeru...
tertuduh bersama, Falak Ali.

922
01:12:53,417 --> 01:12:55,125
Nampaknya banyak yang dia nak cakap.

923
01:13:00,250 --> 01:13:02,500
Adakah anda sahaja
pencari nafkah dalam keluarga anda?

924
01:13:04,625 --> 01:13:05,208
ya.

925
01:13:05,583 --> 01:13:08,542
Saya pasti adik awak
rawatan agak mahal.

926
01:13:08,750 --> 01:13:10,375
Maksud saya lagipun dia anak istimewa.

927
01:13:11,875 --> 01:13:12,666
ya.

928
01:13:12,667 --> 01:13:14,375
Berapakah bayaran kerja pelancongan anda?

929
01:13:16,208 --> 01:13:17,041
Rs.40,000!

930
01:13:17,042 --> 01:13:19,416
Rs.40,000!
Dan apa yang anda dapat dalam tangan?

931
01:13:19,417 --> 01:13:21,249
30,000
- 30,000!

932
01:13:21,250 --> 01:13:22,207
Sebarang pinjaman?

933
01:13:22,208 --> 01:13:25,541
Pinjaman peribadi...
dan pinjaman pembaikan rumah.

934
01:13:25,542 --> 01:13:26,708
Pinjaman pembaikan rumah!

935
01:13:27,292 --> 01:13:29,583
Kemudian saya rasa anda
sentiasa memerlukan wang.

936
01:13:32,208 --> 01:13:35,374
Ya, saya tetapi... - Yang lain
sokongan kewangan daripada sesiapa?

937
01:13:35,375 --> 01:13:36,167
tidak...

938
01:13:36,708 --> 01:13:38,666
Tuan, saya... Saya tidak faham
apa sahaja yang anda bayangkan.

939
01:13:38,667 --> 01:13:40,749
Sememangnya... saya cuma
ingin menubuhkan

940
01:13:40,750 --> 01:13:43,375
... bahawa anda sentiasa
dalam memerlukan wang...

941
01:13:44,042 --> 01:13:45,792
... dan anda tidak mempunyai
sumber pendapatan lain.

942
01:13:46,125 --> 01:13:50,124
Tetapi... - Sekarang biar saya jelaskan kenapa
Saya mahu menubuhkan ini... Untuk itu...

943
01:13:50,125 --> 01:13:51,375
... Saya ingin
panggil Rajvir Singh.

944
01:13:52,083 --> 01:13:53,875
Rajvir Singh, sila datang.

945
01:13:55,125 --> 01:13:58,666
Sila terangkan siri
peristiwa yang berlaku di RS resort!

946
01:13:58,667 --> 01:14:01,833
Nah, malam itu kami berlaku
untuk berada di pertunjukan rock dan... - Bantahan!

947
01:14:02,417 --> 01:14:04,042
Tetapi dia belum pun bermula!

948
01:14:05,000 --> 01:14:08,791
Kita semua tahu Rajvir Singh,
bahawa anda telah menamatkan persekolahan anda...

949
01:14:08,792 --> 01:14:12,082
... dari sekolah antarabangsa terkemuka.

950
01:14:12,083 --> 01:14:14,541
Selepas itu anda mempunyai
peluang untuk melanjutkan pelajaran kejuruteraan...

951
01:14:14,542 --> 01:14:17,749
...tetapi anda memilih Ekonomi.

952
01:14:17,750 --> 01:14:20,416
Mula-mula awak belajar
di universiti tempatan...

953
01:14:20,417 --> 01:14:24,749
... dan kemudian ... anda menyertai
Kolej King, London.

954
01:14:24,750 --> 01:14:26,207
Untuk belajar Ekonomi.

955
01:14:26,208 --> 01:14:30,082
Saya boleh faham bahawa ini
akan menjadi sangat sukar untuk anda...

956
01:14:30,083 --> 01:14:34,125
...tetapi, bolehkah awak ambil
tangan keluar dari poket anda?

957
01:14:39,333 --> 01:14:39,958
pasti.

958
01:14:40,583 --> 01:14:43,333
Tuan, mereka pertama kali melihat
kami di pertunjukan rock.

959
01:14:44,000 --> 01:14:46,207
Kemudian mereka menjadi sangat mesra
dengan kami dan kami bergaul dengan baik.

960
01:14:46,208 --> 01:14:50,999
Adakah ia membuatkan anda curiga
memandangkan anda tidak pernah bertemu sebelum ini?...

961
01:14:51,000 --> 01:14:52,666
Tidak tuan, saya tidak mendapat
mencurigakan pada pertunjukan rock.

962
01:14:52,667 --> 01:14:55,582
Saya hanya fikir mereka
adalah jenis yang mesra.

963
01:14:55,583 --> 01:14:59,582
Tetapi saya mula mempunyai keraguan di resort,
sebaik sahaja mereka mula memberikan petunjuk.

964
01:14:59,583 --> 01:15:01,082
Apakah jenis petunjuk?

965
01:15:01,083 --> 01:15:02,958
Macam...'mari kita berpisah,
anda boleh berikan kami sesuatu...

966
01:15:03,167 --> 01:15:05,249
...dan kita semua akan berseronok'.

967
01:15:05,250 --> 01:15:07,749
Walaupun begitu mereka tidak berterus-terang?
- Tidak, tuan.

968
01:15:07,750 --> 01:15:10,957
Tetapi kemudian apabila mereka adalah beberapa
minuman turun, mereka datang ke titik.

969
01:15:10,958 --> 01:15:14,666
yang mana tadi? - Bahawa kita
boleh lebih seronok jika kita membayar.

970
01:15:14,667 --> 01:15:16,207
Lebih seronok? Sila lebih spesifik.

971
01:15:16,208 --> 01:15:19,082
Tuan, saya sudah curiga
apabila mereka membawa kami ke bilik berasingan.

972
01:15:19,083 --> 01:15:22,457
Dan anda panik
dan kemudian... - Bantahan.

973
01:15:22,458 --> 01:15:24,832
Encik Prashant,
kenapa panggil dia ke stand sama sekali...

974
01:15:24,833 --> 01:15:25,916
... apabila anda sangat berminat
untuk merekodkan kesaksian anda sendiri

975
01:15:25,917 --> 01:15:28,833
Encik Prashant, tolong jangan
memimpin saksi. - Tuan...

976
01:15:29,375 --> 01:15:32,207
Di resort,
Minal buatkan minuman untuk saya.

977
01:15:32,208 --> 01:15:34,249
Kemudian dia mula menyentuh saya.

978
01:15:34,250 --> 01:15:36,166
Malah saya menjawab,
Saya ikut arus.

979
01:15:36,167 --> 01:15:38,375
Kemudian dia meminta saya
wang dan saya terkejut.

980
01:15:38,708 --> 01:15:40,374
Saya panik... bila saya sedar
bahawa gadis-gadis ini meminta

981
01:15:40,375 --> 01:15:41,749
Jadi saya minta dia pergi.

982
01:15:41,750 --> 01:15:44,166
Saya kata saya tidak berminat
- Betul.

983
01:15:44,167 --> 01:15:47,249
Tapi dia kata tak kisah...

984
01:15:47,250 --> 01:15:48,708
... awak mesti bayar saya_

985
01:15:48,958 --> 01:15:51,332
Atau saya akan mula menjerit
bahawa awak cuba merogol saya.

986
01:15:51,333 --> 01:15:53,707
Tetapi anda masih enggan membayarnya.
- Ya tuan.

987
01:15:53,708 --> 01:15:56,207
Kemudian?
- Kemudian dia menolak saya.

988
01:15:56,208 --> 01:15:58,624
Dia menyerang saya dengan
botol di tangannya.

989
01:15:58,625 --> 01:16:01,375
Itu sahaja, Yang Berhormat.
- Saya perlu menyoalnya.

990
01:16:02,667 --> 01:16:08,417
Rajvir Singh, awak sahaja
berkata bahawa dia memberikan beberapa petunjuk.

991
01:16:09,417 --> 01:16:10,917
Apakah jenis petunjuk?

992
01:16:11,292 --> 01:16:16,167
Dia sangat berterus terang sambil tersenyum
saya, menyentuh saya semasa bercakap dengan saya.

993
01:16:20,167 --> 01:16:23,292
Oh... anda sudah selesai?
- Ya.

994
01:16:23,667 --> 01:16:29,583
Anda berkata dia tersenyum semasa itu
perbualan dan menyentuh anda pada masa-masa tertentu.

995
01:16:29,833 --> 01:16:35,000
Jadi... pada dasarnya itu menjadi
pembuatan Peraturan No. 2...

996
01:16:35,833 --> 01:16:39,167
... daripada 'Manual Keselamatan Gadis'.

997
01:16:39,708 --> 01:16:45,875
Tiada gadis sepatutnya 'pernah' bercakap
kepada seorang budak lelaki 'sambil tersenyum'..

998
01:16:46,583 --> 01:16:49,208
... atau 'sentuh dia'.

999
01:16:49,875 --> 01:16:54,250
Kerana dia akan menganggap itu sebagai petunjuk.

1000
01:16:54,583 --> 01:16:56,457
'Senyuman' dia akan jadi
dianggap 'ya', dan...

1001
01:16:56,458 --> 01:17:03,500
... apa itu 'kelakuan manusia semulajadi' boleh
buat dia kelihatan 'tidak berwatak' kepadanya.

1002
01:17:28,917 --> 01:17:32,750
Itu dia - Betul? Gadis Surajkund!
- Ya, itu dia.

1003
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
Saya jujur, tuan.

1004
01:17:52,500 --> 01:17:55,417
Saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri, dan sebagainya
mempunyai ahli Persatuan Penduduk.

1005
01:17:55,667 --> 01:17:57,707
Kanak-kanak lelaki datang kepada mereka
pangsapuri selalunya.

1006
01:17:57,708 --> 01:17:58,791
Itu sahaja, Yang Berhormat.

1007
01:17:58,792 --> 01:18:04,625
Encik Gupta, tentang budak-budak...

1008
01:18:04,917 --> 01:18:06,332
Mungkinkah mereka menjadi kawan mereka?

1009
01:18:06,333 --> 01:18:09,166
Mungkin
- mungkin tidak, Encik Sehgal.

1010
01:18:09,167 --> 01:18:10,582
Apa yang mereka lakukan di dalam?

1011
01:18:10,583 --> 01:18:12,666
Adakah anda tidak pernah cuba mengintip?

1012
01:18:12,667 --> 01:18:15,582
Bagaimanakah saya boleh mengintip ke dalam rumah seseorang?

1013
01:18:15,583 --> 01:18:18,416
Jadi anda tidak pernah melihat mereka
ambil duit dari budak2 tu...

1014
01:18:18,417 --> 01:18:22,124
... atau tidur dengan mereka ...
- Tidak, tetapi...

1015
01:18:22,125 --> 01:18:26,083
Tiada ruang untuk a
'tetapi' dalam 'tidak', Encik Gupta,

1016
01:18:26,958 --> 01:18:30,332
Yang Berhormat, Encik Gupta dan Encik Sinha...

1017
01:18:30,333 --> 01:18:31,832
... daripada persatuan penduduk
hanya mengandaikan sesuatu.

1018
01:18:31,833 --> 01:18:33,125
Tetapi mereka telah membuat satu perkara penting.

1019
01:18:33,458 --> 01:18:34,833
Gadis-gadis ini balik lambat.

1020
01:18:35,500 --> 01:18:39,542
Dalam masyarakat kita, jelasnya
jam menentukan watak seseorang.

1021
01:18:40,292 --> 01:18:42,832
Apabila kanak-kanak perempuan berjalan ke bawah
jalan sendirian pada waktu malam...

1022
01:18:42,833 --> 01:18:45,999
... kereta perlahan,
tingkap digulung ke bawah...

1023
01:18:46,000 --> 01:18:48,833
Tetapi tiada siapa yang memikirkan perkara ini
idea yang bagus pada siang hari.

1024
01:18:49,375 --> 01:18:50,167
tidak pernah!

1025
01:18:50,792 --> 01:18:52,583
Adakah anda mempunyai rumah anda sendiri di Delhi?

1026
01:18:56,958 --> 01:18:57,957
ya
- Di mana?

1027
01:18:57,958 --> 01:19:00,542
Dalam Karol Baug - Kanan, Karol Baug.
Dan ibu bapa anda tinggal di sana!

1028
01:19:00,708 --> 01:19:02,291
Jadi mengapa anda meninggalkan rumah kemudian...

1029
01:19:02,292 --> 01:19:03,707
... dan mulakan hidup
menyewa dengan gadis-gadis ini?

1030
01:19:03,708 --> 01:19:05,999
Tuan, saya seorang wanita yang bekerja.

1031
01:19:06,000 --> 01:19:08,541
Pertunjukan tarian saya akan
kadang-kadang berlanjutan sehingga lewat...

1032
01:19:08,542 --> 01:19:11,832
... dan ibu bapa saya selalunya
terganggu apabila saya pulang ke rumah...

1033
01:19:11,833 --> 01:19:13,416
... itulah sebabnya -Tidak mengganggu mereka?

1034
01:19:13,417 --> 01:19:17,542
Atau untuk meneruskan dengan bebas
dengan perdagangan anda? Sekarang...

1035
01:19:18,750 --> 01:19:22,207
... beribu-ribu
gadis berdikari bekerja sehingga lewat...

1036
01:19:22,208 --> 01:19:23,833
... dan hidup aman di rumah.

1037
01:19:24,125 --> 01:19:25,417
Apa yang menjadikan anda pengecualian?

1038
01:19:42,958 --> 01:19:45,542
Itulah Minal.

1039
01:19:47,958 --> 01:19:49,125
Andrea.

1040
01:19:50,042 --> 01:19:51,250
Ini Falak.

1041
01:20:12,292 --> 01:20:14,833
Makan - Terima kasih.

1042
01:20:18,583 --> 01:20:20,208
Perbicaraan seterusnya adalah pada 29hb.

1043
01:20:47,208 --> 01:20:51,499
Di mana anda bertemu dengan budak-budak ini...

1044
01:20:51,500 --> 01:20:53,208
...dan dalam keadaan apa?

1045
01:20:57,167 --> 01:20:58,792
Kami bertemu di pertunjukan rock.

1046
01:20:59,958 --> 01:21:03,208
Saya sudah mengenali Vishwa dari sekolah.

1047
01:21:03,833 --> 01:21:06,916
Dia memperkenalkan kami kepada Rajvir dan Dumpy.

1048
01:21:06,917 --> 01:21:11,000
Jadi anda mengenali salah seorang daripada mereka dari sekolah...

1049
01:21:12,042 --> 01:21:14,875
...dan itulah sebabnya anda pergi bersama mereka.

1050
01:21:15,667 --> 01:21:19,416
Adakah sesiapa di antara mereka mengatakan sesuatu yang ganjil...

1051
01:21:19,417 --> 01:21:22,917
... yang boleh mengubah anda
keputusan untuk pergi bersama mereka?

1052
01:21:25,625 --> 01:21:27,417
Tidak! Tidak, tuan.

1053
01:21:28,458 --> 01:21:30,167
Kami fikir kami selamat bersama mereka.

1054
01:21:31,500 --> 01:21:32,458
Kemudian?

1055
01:21:33,958 --> 01:21:36,167
Memandangkan mereka terus mendesak...

1056
01:21:36,667 --> 01:21:39,583
... kami memutuskan untuk mempunyai
makan malam sebelum pulang.

1057
01:21:40,958 --> 01:21:46,375
Cik Minal, adakah anda
tersenyum dan menjadi lebih mesra?

1058
01:21:47,542 --> 01:21:49,208
Saya normal
- Apa?

1059
01:21:49,833 --> 01:21:51,749
Saya normal
- Biasa!

1060
01:21:51,750 --> 01:21:55,583
Makanan, minuman, biasa, Senyum.

1061
01:21:55,917 --> 01:21:59,207
Jika mereka begitu
tuan rumah yang sangat baik, Cik Minal...

1062
01:21:59,208 --> 01:22:00,958
... maka mengapa melakukan perkara sedemikian?

1063
01:22:01,667 --> 01:22:04,333
Awak pukul dia
kepala dengan botol. kenapa?

1064
01:22:05,875 --> 01:22:09,500
Tuan, dia tangkap saya!

1065
01:22:10,917 --> 01:22:12,500
Tidak akan melepaskan!

1066
01:22:13,583 --> 01:22:17,375
Saya tidak tahu apa yang menimpa saya.
Tak boleh nak explain sangat.

1067
01:22:18,375 --> 01:22:22,124
Tetapi tuan,
ia adalah perasaan yang menjijikkan...

1068
01:22:22,125 --> 01:22:23,750
... apabila seseorang menyentuh
awak tanpa kehendak awak.

1069
01:22:26,625 --> 01:22:27,792
Dan saya kehilangannya.

1070
01:22:32,792 --> 01:22:36,292
Saya betul-betul minta maaf
sehingga dia terluka dengan teruk.

1071
01:22:36,792 --> 01:22:38,458
Tanpa sengaja.

1072
01:22:42,250 --> 01:22:45,417
Tetapi siapa yang tidak akan bertindak balas
jika disentuh dengan cara itu?

1073
01:22:45,833 --> 01:22:47,208
Secara paksa.

1074
01:22:59,500 --> 01:23:03,208
Perlu saya katakan apa-apa lagi,
kehormatan anda?

1075
01:23:03,958 --> 01:23:05,208
Perhatikan ia.

1076
01:23:06,792 --> 01:23:12,167
"Minal Arora berkata Rajvir Singh
cuba memarahi kesopanan saya..."

1077
01:23:12,708 --> 01:23:15,458
"...dan saya berbuat demikian untuk melindungi diri saya."

1078
01:23:16,708 --> 01:23:18,374
Encik Prashant, salib
- Ya.

1079
01:23:18,375 --> 01:23:20,708
Drama! Drama! Drama!

1080
01:23:21,292 --> 01:23:23,500
Teater meneruskan kehormatan anda.

1081
01:23:24,333 --> 01:23:28,832
Anda berjaya menyunting dengan teliti.

1082
01:23:28,833 --> 01:23:32,083
Biar saya bercakap tentang bahagian yang anda tinggalkan.

1083
01:23:32,875 --> 01:23:37,707
Berapa banyak yang anda tuntut?

1084
01:23:37,708 --> 01:23:40,125
Bantahan!
- Encik Prashant, berhati-hati.

1085
01:23:40,417 --> 01:23:43,207
Tuan, sukar untuk
saya terima hakikat...

1086
01:23:43,208 --> 01:23:46,416
... bahawa seorang gadis akan pergi
ke bilik hotel lelaki...

1087
01:23:46,417 --> 01:23:49,167
... hanya kerana dia mengenalinya sedikit.

1088
01:23:49,417 --> 01:23:52,500
Gadis yang layak pergi ke
resort dengan orang yang tidak dikenali?

1089
01:23:52,833 --> 01:23:57,833
Tuan, saya fikir mereka baik
lelaki tetapi saya bersetuju ia adalah satu kesilapan.

1090
01:23:59,083 --> 01:24:00,917
Ia tidak salah, puan.

1091
01:24:01,125 --> 01:24:03,582
Ia adalah langkah yang dikira!
- Tidak!

1092
01:24:03,583 --> 01:24:04,791
ya.

1093
01:24:04,792 --> 01:24:07,291
Awak baru cakap awak
menyangka budak-budak itu selamat.

1094
01:24:07,292 --> 01:24:08,708
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

1095
01:24:09,083 --> 01:24:14,083
Maksud saya, saya tidak menyangka mereka
adalah agresif - Anda tidak melakukannya.

1096
01:24:14,250 --> 01:24:17,500
Anda tidak menyangka mereka
akan cuba dan menyakiti anda?

1097
01:24:19,833 --> 01:24:22,292
ya
- Budak lelaki yang baik.

1098
01:24:23,375 --> 01:24:24,249
Ya, tetapi.

1099
01:24:24,250 --> 01:24:26,457
Kemudian anda pasti juga terfikir...

1100
01:24:26,458 --> 01:24:28,333
... bahawa budak-budak ini juga
agak flamboyan dan kaya.

1101
01:24:29,250 --> 01:24:30,625
Mereka mungkin berminat.

1102
01:24:31,125 --> 01:24:32,167
Dan ia akan menjadi mudah
to brow beat them.

1103
01:24:32,333 --> 01:24:34,500
Jadi anda tidak akan benar-benar mempunyai
masalah dalam memeras ugut mereka.

1104
01:24:35,250 --> 01:24:36,375
Tetapi itu tidak berlaku.

1105
01:24:37,125 --> 01:24:39,500
Mereka tidak berminat. Dan
tiada berjalan kaki pun.

1106
01:24:39,875 --> 01:24:41,250
Itulah sebabnya ini berlaku.

1107
01:24:42,625 --> 01:24:44,125
Anda tidak pergi bersama mereka
kerana mereka berkeras...

1108
01:24:44,750 --> 01:24:46,250
... atau kerana mereka
menjemput anda untuk makan malam.

1109
01:24:49,250 --> 01:24:51,207
Pada masa itu kami telah menjadi kawan

1110
01:24:51,208 --> 01:24:54,042
Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk
berkawan, Cik Arora.

1111
01:24:55,500 --> 01:24:57,417
Kenalan
- Hah?

1112
01:24:58,500 --> 01:25:00,749
Kami berkenalan
- Itulah yang saya katakan...

1113
01:25:00,750 --> 01:25:05,374
... yang anda baru tahu
bahawa Rajvir berasal dari orang kaya.

1114
01:25:05,375 --> 01:25:10,250
Tuan, pada masa itu saya tidak tahu
bahawa mereka kaya atau mempunyai hubungan baik.

1115
01:25:10,542 --> 01:25:17,125
Baiklah, mari kita bersetuju sebentar bahawa anda
pergi ke sana tanpa sebarang motif tersembunyi.

1116
01:25:17,625 --> 01:25:18,541
Hanya untuk makan malam.

1117
01:25:18,542 --> 01:25:20,625
Kemudian mengapa anda mula minum?

1118
01:25:26,708 --> 01:25:31,708
Mereka menawarkan kami minuman dan kami mendapatnya.

1119
01:25:31,833 --> 01:25:35,833
Terima kasih Tuhan untuk sekali anda tidak
mendakwa bahawa anda telah dipaksa.

1120
01:25:36,625 --> 01:25:39,624
Tuan...kami telah menghantar gambar.

1121
01:25:39,625 --> 01:25:42,167
Untuk rekod, dia
dilihat sedang membuat minuman sendiri.

1122
01:25:43,250 --> 01:25:45,833
Nasib baik, ini adalah
ditangkap pada telefon Dumpy.

1123
01:25:47,667 --> 01:25:50,082
Tuan, meja itu terlalu kecil
- Ya.

1124
01:25:50,083 --> 01:25:53,749
Rajvir meminta saya untuk botol itu.

1125
01:25:53,750 --> 01:25:57,916
Itu di luar jangkauannya,
jadi saya tuangkan minuman untuknya.

1126
01:25:57,917 --> 01:25:59,667
Perkara yang perlu diambil perhatian, Yang Berhormat.

1127
01:25:59,875 --> 01:26:02,083
Dia membuat minuman untuk Rajvir sendiri.

1128
01:26:02,583 --> 01:26:05,624
Ini bermakna dia telah mula merancang
perkara sebelum dia pergi ke biliknya.

1129
01:26:05,625 --> 01:26:07,582
Tuan, botol itu
di luar jangkauannya, jadi.

1130
01:26:07,583 --> 01:26:10,250
Adakah anda pasti anda hanya minum sekali?

1131
01:26:10,625 --> 01:26:11,542
Satu minuman
- Huh!

1132
01:26:11,875 --> 01:26:13,458
Di restoran.

1133
01:26:13,625 --> 01:26:14,625
Dan satu
- Satu?

1134
01:26:16,000 --> 01:26:17,417
Dalam bilik
- Ya.

1135
01:26:17,833 --> 01:26:19,082
Di luar dalam restoran...

1136
01:26:19,083 --> 01:26:21,958
... anda telah melakukan sesuatu yang lucah
perbualan dengan Rajvir...

1137
01:26:22,167 --> 01:26:24,042
... yang mana pengurus menjadi saksi.

1138
01:26:24,583 --> 01:26:27,874
Tentang apa itu?
- Saya tidak ingat.

1139
01:26:27,875 --> 01:26:28,792
Anda tidak?

1140
01:26:29,583 --> 01:26:30,707
Kemudian izinkan saya mengingatkan anda.

1141
01:26:30,708 --> 01:26:33,750
Anda sedang menerangkan perbuatan seksual.

1142
01:26:37,708 --> 01:26:40,292
Adakah anda menerangkan
perbuatan seksual yang berbeza...

1143
01:26:40,583 --> 01:26:42,167
...dan berapa banyak yang anda caj untuk setiap satu?

1144
01:26:44,208 --> 01:26:49,208
Saya, saya ingat, dia membuat jenaka,
jadi saya beritahu dia satu dan...

1145
01:26:50,458 --> 01:26:52,832
Lawak, lawak apa?

1146
01:26:52,833 --> 01:26:54,583
Encik Prashant, apa ini?

1147
01:26:55,125 --> 01:26:56,957
Tuan, mari kita dengar jenaka itu.

1148
01:26:56,958 --> 01:27:00,041
Dia hanya menipu begitu
Saya nak panggil dia bluff.

1149
01:27:00,042 --> 01:27:00,999
Saya tidak berbohong.

1150
01:27:01,000 --> 01:27:02,250
Kemudian beritahu kami jenaka;
apa masalahnya?

1151
01:27:03,292 --> 01:27:06,999
Jika penerangan dekat
kepada apa yang diterangkan oleh pengurus

1152
01:27:07,000 --> 01:27:07,958
... kami akan percaya anda.

1153
01:27:22,583 --> 01:27:24,125
saya tak boleh
- Kenapa?

1154
01:27:25,083 --> 01:27:26,542
Oh anda tidak boleh memasak satu?

1155
01:27:27,083 --> 01:27:29,582
Ia sedikit cabul dan pecah masuk
persendirian. Sukar untuk melakukan ini secara terbuka.

1156
01:27:29,583 --> 01:27:30,708
Itulah maksud saya,
kehormatan anda.

1157
01:27:31,917 --> 01:27:34,500
Bila perempuan pun tak boleh
beritahu jenaka yang berbahaya di khalayak ramai...

1158
01:27:35,125 --> 01:27:38,458
... bagaimana dia akan mengakuinya
dia pergi ke sana untuk meminta?

1159
01:27:39,542 --> 01:27:44,583
Sememangnya dia akan mengatakan bahawa dia
berada di sana untuk minum dan makan malam.

1160
01:27:45,208 --> 01:27:47,457
Tetapi mahkamah harus sedar bahawa...

1161
01:27:47,458 --> 01:27:49,207
...dia pergi ke sana bersama lelaki...

1162
01:27:49,208 --> 01:27:50,583
... yang hampir asing baginya.

1163
01:27:51,250 --> 01:27:53,749
Bagi rasa bersalah dia kita tidak boleh
bergantung pada kenyataan dia.

1164
01:27:53,750 --> 01:27:56,500
Kita perlu bergantung pada
bukti dan keterangan lain.

1165
01:27:57,125 --> 01:28:01,042
Contohnya bukti video ini...

1166
01:28:02,667 --> 01:28:05,458
... akan membuktikan pertuduhan.

1167
01:28:11,833 --> 01:28:15,958
Dalam klip pertama dari
kamera no.1, Falak keluar...

1168
01:28:16,833 --> 01:28:19,167
... dan kemudian semua
tiga gadis berkumpul.

1169
01:28:19,625 --> 01:28:22,208
Mereka ada perbualan.

1170
01:28:22,500 --> 01:28:24,458
Tiba pada keputusan dan harga.

1171
01:28:25,375 --> 01:28:26,667
Minal masuk semula bersama mereka berdua.

1172
01:28:33,083 --> 01:28:38,958
Kini dalam klip kedua dari kamera
no.2, Andrea keluar dengan Dumpy...

1173
01:28:40,250 --> 01:28:44,250
... dan mereka menuju ke arah bilik no. 503,
iaitu bilik Dumpy.

1174
01:28:45,250 --> 01:28:48,833
Dumpy membuka bilik,
pasang lampu...

1175
01:28:49,667 --> 01:28:51,167
... dan Andrea menutup pintu.

1176
01:28:52,292 --> 01:28:55,333
Dan sedikit kemudian
lampu dipadamkan.

1177
01:28:58,333 --> 01:29:00,250
Kemudian Falak keluar dengan Vishwa
jadi mereka berpecah kepada pasangan.

1178
01:29:00,958 --> 01:29:03,082
Selepas beberapa lama ada
menjerit dan menjerit.

1179
01:29:03,083 --> 01:29:05,125
Semua orang berlari ke arah bilik Rajvir.

1180
01:29:05,333 --> 01:29:08,499
Ini kerana Minal
meminta wang daripada Rajvir di dalam.

1181
01:29:08,500 --> 01:29:11,083
Dia enggan membayar.
Mereka bertengkar...

1182
01:29:11,500 --> 01:29:15,041
... Dan apabila gadis-gadis itu sedar
kesilapan mereka, mereka melarikan diri.

1183
01:29:15,042 --> 01:29:17,583
Mereka tidak akan lari
dimatikan jika mereka tidak bersalah.

1184
01:29:17,833 --> 01:29:20,624
Mereka akan menghubungi polis...

1185
01:29:20,625 --> 01:29:22,917
Tetapi gadis-gadis seperti itu akan
jangan sekali-kali menghubungi polis.

1186
01:29:23,500 --> 01:29:25,207
Dan kami telah mendengar pelayan itu
dan keterangan pengurus.

1187
01:29:25,208 --> 01:29:32,042
Malah, jiran mereka juga
berfikir bahawa mereka tidak berguna.

1188
01:29:32,500 --> 01:29:36,249
Ini adalah lembu jantan berdarah****
- Minal Arora, bahasa!

1189
01:29:36,250 --> 01:29:38,417
Anda dan pelanggan anda berbohong.

1190
01:29:38,833 --> 01:29:42,582
Kami pergi makan malam
kerana mereka terus mendesak.

1191
01:29:42,583 --> 01:29:44,791
Kami ke sana bukan untuk menuntut wang.

1192
01:29:44,792 --> 01:29:47,749
Bilik itu penuh dengan rokok
asap dan sudah lama...

1193
01:29:47,750 --> 01:29:49,291
... Memandangkan Andrea telah pergi, jadi Falak
melangkah keluar bersama Vishwa untuk memeriksa.

1194
01:29:49,292 --> 01:29:52,500
Tetapi saat saya bangun untuk pergi,
dia mula menyentuh saya.

1195
01:29:54,083 --> 01:29:55,499
Saya memberi amaran kepadanya.

1196
01:29:55,500 --> 01:29:57,458
Tetapi dia menahan saya secara paksa.

1197
01:29:58,500 --> 01:30:00,458
Masa tu aku pukul dia
dengan botol, tuan.

1198
01:30:01,333 --> 01:30:05,332
Dan jika dia melakukannya lagi,
Saya akan melakukan perkara yang sama!

1199
01:30:05,333 --> 01:30:08,207
Minal Arora, lain kali
- Tetapi, tuan.

1200
01:30:08,208 --> 01:30:09,875
Saya akan minta awak dibuang.

1201
01:30:11,250 --> 01:30:12,333
Minal, tenang.

1202
01:30:15,083 --> 01:30:18,541
Mahkamah ditangguhkan
- Tuan, saya tidak meminta wang.

1203
01:30:18,542 --> 01:30:19,999
Saya tidak mengambil apa-apa.

1204
01:30:20,000 --> 01:30:21,042
Tolong dengar cakap saya.

1205
01:30:23,083 --> 01:30:25,292
Tolonglah, kami tidak meminta wang.

1206
01:30:38,208 --> 01:30:40,583
Saya berasa tidak sihat, Falak.

1207
01:30:54,875 --> 01:30:58,333
Falak, biar Minal pulang malam ini.

1208
01:31:17,708 --> 01:31:19,833
Minal, saya sedang mengemas ini juga.

1209
01:32:14,417 --> 01:32:18,458
Yang Berhormat, saya ingin
untuk menghubungi S.H.O. Surajkund...

1210
01:32:19,125 --> 01:32:20,374
... Sarla Premchand.

1211
01:32:20,375 --> 01:32:21,917
Sarla Premchand!

1212
01:32:26,542 --> 01:32:28,624
Superwoman
- Apa?

1213
01:32:28,625 --> 01:32:31,249
Encik Deepak
- Yang Berhormat, Superwoman!

1214
01:32:31,250 --> 01:32:34,083
Superman-Superwoman.

1215
01:32:35,167 --> 01:32:38,916
Cik Sarla nak tahu kenapa...

1216
01:32:38,917 --> 01:32:42,749
... adakah anda tidak menangkap
Minal Arora segera...

1217
01:32:42,750 --> 01:32:45,291
... selepas aduan
terhadapnya telah difailkan?

1218
01:32:45,292 --> 01:32:47,875
Tuan, dia melarikan diri.

1219
01:32:48,208 --> 01:32:49,499
Bersembunyi di suatu tempat saya rasa.

1220
01:32:49,500 --> 01:32:53,750
Kemudian bagaimana anda dapat menemuinya dengan mudah
di rumah apabila anda akhirnya menangkapnya?

1221
01:32:54,125 --> 01:32:56,957
Baik saya
- Mungkin dia penat bersembunyi.

1222
01:32:56,958 --> 01:32:59,917
"Tiada sesiapa yang mencari saya,
ini tidak seronok lagi".

1223
01:33:00,125 --> 01:33:01,624
Jadi dia menaiki teksi dan pulang ke rumah...

1224
01:33:01,625 --> 01:33:06,500
... dan akhirnya anda menemuinya dengan mudah.

1225
01:33:07,667 --> 01:33:09,416
Kami
- Lebih kuat! Saya tidak boleh mendengar awak.

1226
01:33:09,417 --> 01:33:10,999
Kami menerima petua
- Apa?

1227
01:33:11,000 --> 01:33:14,208
Seseorang memberi kami petua
- Petua? Anda maksudkan tipoff.

1228
01:33:15,125 --> 01:33:18,417
Siapa yang memberitahunya?

1229
01:33:19,750 --> 01:33:23,708
Kami telah mengerahkan orang kami masuk
jalan-jalan di sekitar rumahnya.

1230
01:33:24,083 --> 01:33:26,583
Yang berhormat, dia berbohong
- Tidak, lelaki kami ditempatkan di sana.

1231
01:33:26,750 --> 01:33:28,916
Awak tipu, Cik Sarla
- Tidak, mengapa saya berbohong?

1232
01:33:28,917 --> 01:33:30,582
awak berbohong
- Tidak, tuan, mereka ada di sana.

1233
01:33:30,583 --> 01:33:31,791
Tidak, awak berbohong
- Tidak, kenapa saya?

1234
01:33:31,792 --> 01:33:32,875
awak bohong.

1235
01:33:34,625 --> 01:33:35,792
Mungkin anda tidak melihat mereka.

1236
01:33:37,458 --> 01:33:39,625
Yang mulia! Yang mulia!
Yang mulia!

1237
01:33:40,125 --> 01:33:42,749
Daripada menakut-nakutkan
pegawai penyiasat...

1238
01:33:42,750 --> 01:33:45,958
...adalah lebih baik jika
majlis terpelajar membuktikan dia salah.

1239
01:33:46,208 --> 01:33:50,333
Itu nampak adil
- Ya.

1240
01:33:51,333 --> 01:33:55,125
Cikgu Sarla, saya akan
suka membuktikan maksud saya.

1241
01:33:58,625 --> 01:34:02,542
Ini adalah salinan daripada
laporan yang anda tulis.

1242
01:34:03,417 --> 01:34:06,957
Entri telah dibuat di sini
tentang kejadian yang dilaporkan.

1243
01:34:06,958 --> 01:34:10,208
Bukankah ini yang satu?
- Ya, saya menulis ini.

1244
01:34:10,500 --> 01:34:13,667
Tapi Cik Sarla, awak
tidak bertugas malam itu.

1245
01:34:14,125 --> 01:34:18,042
Kami mempunyai bukti yang membuktikannya
anda hadir di majlis perkahwinan.

1246
01:34:18,667 --> 01:34:21,458
Adakah ini awak?
- Ya.

1247
01:34:21,833 --> 01:34:23,167
Cantik sari, Cik Sarla.

1248
01:34:25,875 --> 01:34:28,999
Jadi anda tidak bertugas...

1249
01:34:29,000 --> 01:34:31,917
...namun anda menulis laporan itu...

1250
01:34:33,292 --> 01:34:36,250
... dengan pen yang berbeza,
menggunakan dakwat yang berbeza.

1251
01:34:36,583 --> 01:34:37,333
Bagaimana?

1252
01:34:40,042 --> 01:34:41,707
Saya sudah kembali dari perkahwinan ketika itu.

1253
01:34:41,708 --> 01:34:45,542
Anda berjaya kembali dari jamuan
dewan di Faridabad Sektor 77...

1254
01:34:46,083 --> 01:34:51,083
... kepada Polis Surajkund
Stesen dalam 10 minit.

1255
01:34:51,125 --> 01:34:56,458
Anda bertolak pada pukul 11:05 malam dan sampai
Balai Polis Surajkund pada pukul 11:15 malam.

1256
01:34:57,167 --> 01:34:59,416
Jarak <i>22</i> kilometer...

1257
01:34:59,417 --> 01:35:02,999
... yang biasanya mengambil
42 minit untuk ditutup.

1258
01:35:03,000 --> 01:35:06,708
Anda melakukannya dalam 10 minit?

1259
01:35:08,208 --> 01:35:09,249
Biar saya teka.

1260
01:35:09,250 --> 01:35:13,082
Anda memulakan kereta anda
pada 132 km sejam dan...

1261
01:35:13,083 --> 01:35:20,583
... memandu pada kelajuan yang sama ke
sampai ke Balai Polis Surajkund.

1262
01:35:22,333 --> 01:35:24,125
Anda sepatutnya berada di landasan laju.

1263
01:35:24,417 --> 01:35:27,791
Anda mensia-siakan bakat anda
dengan jabatan polis.

1264
01:35:27,792 --> 01:35:29,999
Tuan, ia adalah jenayah yang serius...

1265
01:35:30,000 --> 01:35:32,707
... jadi saya memandu ke bawah
pada kelajuan patah leher.

1266
01:35:32,708 --> 01:35:35,666
Okay jadi ia adalah satu jenayah
serius dan...

1267
01:35:35,667 --> 01:35:38,999
... anda memandu dengan patah leher
cepat tetapi memfailkan laporan anda...

1268
01:35:39,000 --> 01:35:40,208
... hanya dalam dua ayat.

1269
01:35:41,458 --> 01:35:44,166
"Minal Arora memukul Rajvir padanya
kepala dengan botol di RS Resort...

1270
01:35:44,167 --> 01:35:47,125
... dengan niat
membunuhnya. Dia berdarah banyak."

1271
01:35:49,083 --> 01:35:50,832
Nah, perkara kelihatan agak jelas.

1272
01:35:50,833 --> 01:35:54,167
Apa lagi yang anda mahu saya tulis?
- Tidak, perkara tidak begitu jelas.

1273
01:35:55,083 --> 01:35:59,332
Anda memutuskan untuk menulis
bawah nama penuh Minal...

1274
01:35:59,333 --> 01:36:02,333
... tetapi anda tidak mengganggu
untuk menulis nama keluarga Rajvir.

1275
01:36:03,417 --> 01:36:05,875
Tetapi kami adalah baik
rakyat jadi kami terima...

1276
01:36:06,500 --> 01:36:11,208
... bahawa Rajvir yang anda maksudkan
kepada Rajvir Singh ini di sini.

1277
01:36:13,500 --> 01:36:16,124
Baik saya rasa saya menulis
apa yang perlu.

1278
01:36:16,125 --> 01:36:19,750
"Apabila Sushil Vats dapat
ke dalam beca, dia..."

1279
01:36:20,042 --> 01:36:23,249
Ini adalah satu lagi laporan yang difailkan oleh anda.

1280
01:36:23,250 --> 01:36:27,208
"Apabila Sushil Vats masuk ke dalam
beca, telefonnya masih ada."

1281
01:36:27,583 --> 01:36:30,499
“Apabila dia turun dan
memeriksa poketnya..."

1282
01:36:30,500 --> 01:36:31,374
"...telefon bimbit hilang."

1283
01:36:31,375 --> 01:36:36,375
"Dia cuba mengingati semula
apabila dia melihat Zing 3Cnya yang terakhir."

1284
01:36:36,958 --> 01:36:39,291
Kemudian anda telah memukul
out'3C' dan menukarnya kepada '36'.

1285
01:36:39,292 --> 01:36:41,999
Apa perincian dan
dedikasi, Cik Sarla.

1286
01:36:42,000 --> 01:36:45,208
"Zing mudah alih 3G."

1287
01:36:45,958 --> 01:36:49,000
Anda telah menulis beberapa
lebih banyak baris selepas itu.

1288
01:36:49,708 --> 01:36:51,167
Laporan separuh muka surat...

1289
01:36:51,625 --> 01:36:56,207
... untuk telefon bimbit yang tertinggal dalam teksi.

1290
01:36:56,208 --> 01:37:00,625
Dan hampir dua ayat untuk a
jenayah yang begitu serius.

1291
01:37:02,375 --> 01:37:04,000
Saya akan memberitahu anda mengapa.

1292
01:37:05,167 --> 01:37:09,542
Kerana ada sedikit ruang yang tinggal...

1293
01:37:09,833 --> 01:37:11,458
...pada halaman...

1294
01:37:12,208 --> 01:37:14,583
...untuk anda membuat entri terbelakang.

1295
01:37:17,500 --> 01:37:19,749
Yang Berhormat, dalam diari polis ini...

1296
01:37:19,750 --> 01:37:24,041
...semua laporan lain ialah a
separuh atau penuh muka surat...

1297
01:37:24,042 --> 01:37:28,708
... tetapi ini adalah satu-satunya entri samar.

1298
01:37:29,167 --> 01:37:33,625
Sebab - halaman di mana
dia menulis laporannya...

1299
01:37:34,583 --> 01:37:36,333
... sudah penuh...

1300
01:37:37,625 --> 01:37:42,042
... kerana dia tidak menulis ini pada
malam kejadian tetapi lama kemudian.

1301
01:37:45,250 --> 01:37:47,375
Tidak boleh ada
sebab lain, Yang Berhormat.

1302
01:37:48,292 --> 01:37:54,417
Ini membuktikan bahawa melaporkan
kejadian itu adalah selepas difikirkan...

1303
01:37:54,875 --> 01:37:57,291
... dan dilakukan hanya selepas
Minal Arora memutuskan untuk...

1304
01:37:57,292 --> 01:38:00,542
...failkan aduan terhadap Rajvir Singh...

1305
01:38:01,292 --> 01:38:02,417
...dan lain-lain.

1306
01:39:16,292 --> 01:39:19,416
Adakah anda seorang anak dara?
- Adakah ini relevan?

1307
01:39:19,417 --> 01:39:20,499
Ia adalah, Yang Berhormat.

1308
01:39:20,500 --> 01:39:21,917
Adakah anda sanggup menjawab soalan ini?

1309
01:39:23,042 --> 01:39:26,792
Dalam kes itu kita boleh lakukan
sesi ini dalam kamera.

1310
01:39:27,292 --> 01:39:29,375
Anda akan lebih selesa.

1311
01:39:35,000 --> 01:39:37,667
Tidak, tuan. Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.

1312
01:39:38,542 --> 01:39:40,167
Saya bersedia untuk menjawab di mahkamah terbuka.

1313
01:39:41,125 --> 01:39:41,832
Teruskan.

1314
01:39:41,833 --> 01:39:43,958
Adakah anda anak dara, Cik Arora?

1315
01:39:46,333 --> 01:39:47,749
Sila jawab dengan 'ya' atau 'tidak' yang jelas.

1316
01:39:47,750 --> 01:39:50,750
Tolong jangan geleng kepala
- Tidak.

1317
01:39:51,042 --> 01:39:51,667
Tidak!

1318
01:39:52,875 --> 01:39:55,166
Pada umur berapa anda kehilangan dara anda?

1319
01:39:55,167 --> 01:39:57,332
Bagaimana ini relevan, Encik Deepak?

1320
01:39:57,333 --> 01:40:00,249
Watak mangsa telah
berulang kali dipersoalkan.

1321
01:40:00,250 --> 01:40:02,082
Saya hanya memudahkan kerja semua orang...

1322
01:40:02,083 --> 01:40:06,292
... melainkan pihak pendakwaan
mempunyai bantahan - Tidak.

1323
01:40:06,583 --> 01:40:09,792
Pada umur berapa anda kehilangan dara anda?

1324
01:40:11,708 --> 01:40:13,417
Saya berumur 19 tahun
- Maaf, saya tidak mendengar awak.

1325
01:40:16,083 --> 01:40:18,167
Pada 19
-19!

1326
01:40:18,667 --> 01:40:22,333
Anda kehilangan anda
dara pada 19, Cik Arora.

1327
01:40:22,583 --> 01:40:25,583
Pada 19 yang mulia,
dia sudah dewasa.

1328
01:40:27,542 --> 01:40:28,583
Siapa budak itu?

1329
01:40:33,292 --> 01:40:36,041
Saya...teman lelaki saya.

1330
01:40:36,042 --> 01:40:37,707
Adakah dia mempunyai nama?
- Aneesh.

1331
01:40:37,708 --> 01:40:38,542
Aneesh!

1332
01:40:38,833 --> 01:40:39,917
Adakah dia membayarnya?

1333
01:40:42,417 --> 01:40:44,624
soalan macam mana
- Jawab sahaja soalan saya.

1334
01:40:44,625 --> 01:40:45,583
Adakah dia membayarnya?

1335
01:40:46,667 --> 01:40:49,707
Kenapa dia nak bayar?
- Jawab sahaja soalan saya.

1336
01:40:49,708 --> 01:40:53,499
Apa yang ingin anda wujudkan
- Saya tanya awak satu soalan.

1337
01:40:53,500 --> 01:40:56,750
Anda berjanji bahawa anda akan menjawab
- Tidak.

1338
01:40:57,875 --> 01:40:59,708
Kami suka antara satu sama lain.

1339
01:41:01,125 --> 01:41:02,750
Kami tertarik antara satu sama lain.

1340
01:41:03,083 --> 01:41:04,958
Jadi tidak ada soalan
daripada dia membayarnya.

1341
01:41:05,208 --> 01:41:09,875
Jadi dia tak bayar awak?
Dia tidak membayar anda!

1342
01:41:11,500 --> 01:41:12,750
Adakah dia memaksa anda?

1343
01:41:16,167 --> 01:41:20,625
Tidak, dia tidak memaksa saya.
Dia tidak membayar saya.

1344
01:41:21,458 --> 01:41:25,583
Kami suka antara satu sama lain. Kami
melakukannya kerana kita mahu.

1345
01:41:26,917 --> 01:41:27,792
Betul.

1346
01:41:29,958 --> 01:41:31,916
Selepas itu,
kenalan rapat awak...

1347
01:41:31,917 --> 01:41:34,417
... yang juga termasuk Vishwa,
memberi keterangan di hadapan polis bahawa...

1348
01:41:34,875 --> 01:41:38,707
... anda mempunyai hubungan lain.

1349
01:41:38,708 --> 01:41:42,875
Adakah anda mempunyai 'seksual
hubungan' dengan mereka semua?

1350
01:41:46,750 --> 01:41:48,833
Sebahagian daripada mereka
- Jadi awak lakukan.

1351
01:41:49,667 --> 01:41:51,875
awak buat. Awak baru mengaku itu.

1352
01:41:53,292 --> 01:41:54,832
Jadi saya cuma nak tanya...

1353
01:41:54,833 --> 01:41:59,167
... apa yang membuatkan anda berasa gembira pada malam itu?

1354
01:41:59,833 --> 01:42:01,667
Maksud saya betapa pentingnya jika
awak tidur dengan seorang lelaki lagi?

1355
01:42:04,500 --> 01:42:06,207
apa? apa maksud awak?

1356
01:42:06,208 --> 01:42:09,500
Bahawa pada malam Mac yang pertama...

1357
01:42:09,917 --> 01:42:12,374
... ini sebenarnya
Rajvir Singh dan rakan-rakannya...

1358
01:42:12,375 --> 01:42:13,791
... akan mempunyai
secara semula jadi dianggap tentang anda.

1359
01:42:13,792 --> 01:42:18,792
Bahawa anda agak rambang
dan ia tidak begitu penting kepada anda...

1360
01:42:19,500 --> 01:42:20,792
... jika anda pergi tidur dengan seorang lelaki lagi.

1361
01:42:22,042 --> 01:42:24,208
Saya faham bahawa mereka tidak
cukup matang untuk memahami...

1362
01:42:24,667 --> 01:42:29,625
... bahawa setiap kali ia berlaku sebelum ini
- berlaku dengan persetujuan anda.

1363
01:42:30,042 --> 01:42:33,333
Tanpa melibatkan wang,
tanpa sebarang paksaan.

1364
01:42:34,292 --> 01:42:36,750
Tetapi pihak pendakwaan telah membuktikan bahawa...

1365
01:42:37,250 --> 01:42:40,500
... anda seorang wanita
watak yang boleh dipersoalkan.

1366
01:42:42,083 --> 01:42:44,874
Dan sejak awak seorang wanita
perwatakan yang meragukan...

1367
01:42:44,875 --> 01:42:49,083
... di mata tertuduh
Rajvir Singh dan rakan-rakannya...

1368
01:42:49,333 --> 01:42:54,083
... pada hari itu, pada saat itu,
apa yang awak buat...

1369
01:42:55,083 --> 01:42:57,416
...untuk menjelaskannya...

1370
01:42:57,417 --> 01:43:01,958
... bahawa sekarang saya
tidak berminat dengan seks?

1371
01:43:03,625 --> 01:43:04,667
awak cakap apa?

1372
01:43:06,417 --> 01:43:11,750
Saya menolak - Apa yang anda katakan?
Apa sebenarnya yang awak buat?

1373
01:43:13,583 --> 01:43:17,875
Saya menolaknya. kata saya
tinggalkan saya, jangan buat begini.

1374
01:43:18,208 --> 01:43:19,417
Awak menolak.

1375
01:43:19,875 --> 01:43:22,792
Dalam perkataan apa? awak cakap apa?

1376
01:43:24,292 --> 01:43:28,125
Apa kata awak, Cik Minal Arora?
Apa yang awak beritahu dia?

1377
01:43:29,333 --> 01:43:30,208
Saya kata tidak.

1378
01:43:30,583 --> 01:43:33,167
Tidak, jangan.

1379
01:43:33,958 --> 01:43:35,875
Saya berkata 'tidak'.

1380
01:43:36,042 --> 01:43:42,375
Adakah anda akan mengatakan bahawa cukup kuat untuk
mahkamah untuk mendengar, Cik Minal Arora?

1381
01:43:44,292 --> 01:43:45,917
Saya kata tidak.

1382
01:43:47,875 --> 01:43:48,583
Saya kata tidak.

1383
01:43:52,875 --> 01:43:55,750
Anda berkata 'tidak'!

1384
01:44:08,250 --> 01:44:10,042
Dia berkata 'tidak', Yang Berhormat.

1385
01:44:12,250 --> 01:44:15,916
Tetapi selepas itu Rajvir Singh
menyentuhnya dengan cara yang sangat menjijikkan.

1386
01:44:15,917 --> 01:44:18,167
Dia berasa terhina.

1387
01:44:19,625 --> 01:44:22,708
Dia agak mabuk; dan
yang membawa saya kepada peraturan no. 4.

1388
01:44:23,208 --> 01:44:27,832
Tiada 'gadis' sepatutnya
minum dengan 'budak'.

1389
01:44:27,833 --> 01:44:30,499
Kerana jika dia melakukannya, itu
budak lelaki nampaknya berfikir bahawa...

1390
01:44:30,500 --> 01:44:36,167
... jika dia boleh minum dengan saya,
maka dia tidak keberatan untuk tidur dengan saya.

1391
01:44:38,667 --> 01:44:44,458
Untuk perempuan, minum
alkohol bermakna tersedia.

1392
01:44:46,208 --> 01:44:47,125
Hanya untuk 'perempuan'.

1393
01:44:48,417 --> 01:44:50,749
Bukan untuk 'lelaki'. ini
tidak berlaku untuk kanak-kanak lelaki.

1394
01:44:50,750 --> 01:44:54,125
Bagi lelaki itu hanya bahaya kesihatan.

1395
01:44:54,750 --> 01:44:57,708
Jadi syarat dan
syarat berbeza, Yang Berhormat.

1396
01:44:58,500 --> 01:45:01,500
Memakai seluar jeans, t-shirt...

1397
01:45:03,083 --> 01:45:04,832
... skirt dan lain-lain.

1398
01:45:04,833 --> 01:45:07,417
Perempuan tak patut buat macam tu.

1399
01:45:08,667 --> 01:45:10,082
Ia tidak membahayakan mereka sama sekali...

1400
01:45:10,083 --> 01:45:13,542
... tetapi menimbulkan dalam
ancaman kepada budak-budak itu.

1401
01:45:15,750 --> 01:45:18,667
Budak-budak malang kena provokasi
melihat mereka begini dan...

1402
01:45:19,833 --> 01:45:22,667
... bukan kerana kesalahan mereka, yang
budak miskin akhirnya melakukan kesilapan.

1403
01:45:23,125 --> 01:45:24,583
Sehingga kini...

1404
01:45:25,625 --> 01:45:28,917
... kami telah membuat
usaha ke arah yang salah.

1405
01:45:29,375 --> 01:45:31,750
Kita harus menyelamatkan anak lelaki kita, bukan perempuan kita.

1406
01:45:32,667 --> 01:45:36,042
Kerana jika kita menyelamatkan anak lelaki kita,
maka anak perempuan kita akan selamat.

1407
01:45:38,750 --> 01:45:41,083
Gadis-gadis di bandar tidak sepatutnya tinggal berasingan.

1408
01:45:41,292 --> 01:45:42,667
Mereka tidak sepatutnya hidup bersendirian.

1409
01:45:43,250 --> 01:45:45,042
Budak lelaki boleh. Bukan perempuan.

1410
01:45:45,458 --> 01:45:48,958
Gadis bebas mengelirukan lelaki.

1411
01:45:49,167 --> 01:45:51,582
Perempuan tidak boleh senyum
semasa perbualan.

1412
01:45:51,583 --> 01:45:53,832
Malah, walaupun mereka
sedang memberi khabar gembira...

1413
01:45:53,833 --> 01:45:55,917
...mereka harus berbuat demikian dengan muka kubur.

1414
01:45:56,792 --> 01:46:01,792
Tiada telefon bimbit untuk kanak-kanak perempuan, jangan mendidik
mereka. Kahwinkan mereka awal.

1415
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
dll! dll! dll!

1416
01:46:10,917 --> 01:46:11,708
Tetapi...

1417
01:46:13,167 --> 01:46:14,458
... Saya menyimpang, Yang Berhormat.

1418
01:46:15,292 --> 01:46:17,125
Pelanggan saya telah minum sedikit.

1419
01:46:18,167 --> 01:46:24,875
Dan itu mungkin
punca tindakan sengitnya.

1420
01:46:26,250 --> 01:46:27,625
Itu sahaja yang berlaku.

1421
01:46:28,125 --> 01:46:32,333
Berulang kali menyentuh a
perempuan secara tidak wajar!

1422
01:46:36,875 --> 01:46:38,000
Apa boleh perempuan...

1423
01:46:40,250 --> 01:46:41,542
... lakukan dalam keadaan sedemikian?

1424
01:46:42,292 --> 01:46:44,333
Apa yang anda harapkan dia lakukan?

1425
01:46:44,667 --> 01:46:48,708
Ini dipanggil bertindak untuk mempertahankan diri.

1426
01:46:49,292 --> 01:46:50,292
bukan...

1427
01:46:51,917 --> 01:46:57,625
... menyebabkan kecederaan yang teruk atau
cubaan membunuh, Yang Berhormat.

1428
01:46:59,792 --> 01:47:01,875
Bukan itu sama sekali.

1429
01:47:09,917 --> 01:47:11,583
Tidak, tidak, tidak, Yang Berhormat.

1430
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
Saya setuju dia mabuk.

1431
01:47:14,000 --> 01:47:16,875
Tetapi menurutnya,
kawannya sedar diri.

1432
01:47:17,167 --> 01:47:19,667
Kenapa Falak Ali tidak patah
sebotol di kepala Vishwa?

1433
01:47:20,792 --> 01:47:23,583
Kenapa dia keluar
bersama Andrea dan Vishwa?

1434
01:47:24,750 --> 01:47:26,875
Dan kami baru melihatnya
jelas dalam rakaman video.

1435
01:47:30,083 --> 01:47:32,792
Saya ingin menelefon
Falak Ali berdiri semula.

1436
01:47:40,458 --> 01:47:43,625
Adakah anda mengenali seorang profesor Javed?

1437
01:47:45,458 --> 01:47:46,167
ya.

1438
01:47:46,750 --> 01:47:48,916
Bagaimana?
- Dia seorang kawan.

1439
01:47:48,917 --> 01:47:49,667
Fflend.

1440
01:47:49,958 --> 01:47:51,583
Kawan atau lebih dari kawan?

1441
01:47:52,708 --> 01:47:54,374
Itu peribadi
- Huh!

1442
01:47:54,375 --> 01:47:56,249
Ia adalah perkara peribadi
- Saya nampak.

1443
01:47:56,250 --> 01:47:57,374
Ini soal peribadi.

1444
01:47:57,375 --> 01:48:01,791
Jadi 'kawan' awak, dia
lebih tua daripada awak, bercerai...

1445
01:48:01,792 --> 01:48:04,500
... dan dia juga mempunyai seorang anak
- Saya minta maaf, tetapi...

1446
01:48:04,958 --> 01:48:06,291
...itu kehidupan peribadinya.

1447
01:48:06,292 --> 01:48:09,708
Yang Berhormat, saya boleh
buktikan yang dia bukan kawan.

1448
01:48:10,167 --> 01:48:12,500
Ini adalah hubungan perniagaan semata-mata.

1449
01:48:13,167 --> 01:48:14,542
Dia hanya pelanggan lain.

1450
01:48:16,875 --> 01:48:17,708
Tidak!

1451
01:48:18,042 --> 01:48:20,333
Macam mana awak boleh cakap macam tu?

1452
01:48:21,208 --> 01:48:22,624
Ini adalah penyata bank anda...

1453
01:48:22,625 --> 01:48:24,708
... yang saya ingin
hadir di hadapan mahkamah.

1454
01:48:25,083 --> 01:48:28,332
Ini membuktikan yang tepat
sifat hubungan mereka.

1455
01:48:28,333 --> 01:48:30,791
Bagaimana anda boleh berkata sedemikian
a thing about a girl?

1456
01:48:30,792 --> 01:48:35,083
Selama bertahun-tahun, hampir setiap bulan...

1457
01:48:35,458 --> 01:48:38,083
...25,000 rupee telah
dipindahkan dari akaunnya kepada anda.

1458
01:48:38,417 --> 01:48:39,458
Bolehkah anda menjelaskan perkara ini?

1459
01:48:40,250 --> 01:48:43,624
Ini adalah pinjaman yang saya ambil
bayar rawatan abang.

1460
01:48:43,625 --> 01:48:44,208
Oh!

1461
01:48:45,208 --> 01:48:47,042
Dan saya telah mula membalasnya.

1462
01:48:48,000 --> 01:48:49,916
Mengapa anda tidak memberitahu semua orang tentang itu?

1463
01:48:49,917 --> 01:48:51,125
Saya telah mencapai itu, Yang Berhormat.

1464
01:48:51,417 --> 01:48:53,707
Dia kini secara beransur-ansur
mula membayarnya kembali.

1465
01:48:53,708 --> 01:48:56,333
Sedikit demi sedikit, sekarang!

1466
01:48:56,500 --> 01:48:58,291
Selepas kes ini difailkan.

1467
01:48:58,292 --> 01:49:01,875
Kerana dia tahu bahawa ini
akan dibawa ke mahkamah.

1468
01:49:02,625 --> 01:49:05,999
Dia seorang profesional
dan mempunyai fikiran yang tajam.

1469
01:49:06,000 --> 01:49:09,499
Mengapa anda memutarkan setiap
fakta dan kemudian membentangkannya?

1470
01:49:09,500 --> 01:49:12,124
Kami berpisah. kami
tidak bersama lagi.

1471
01:49:12,125 --> 01:49:13,541
jadi saya tak selesa...

1472
01:49:13,542 --> 01:49:15,207
... dan itulah sebabnya saya
memulangkan wang.

1473
01:49:15,208 --> 01:49:18,249
Awak berpura-pura
pulangkan bila perlu...

1474
01:49:18,250 --> 01:49:20,208
...dan anda sentiasa memerlukan wang.

1475
01:49:20,542 --> 01:49:22,499
Ini adalah cara anda menambah pendapatan anda.

1476
01:49:22,500 --> 01:49:25,082
Itulah sebabnya anda melangkah keluar
bilik selepas Andrea malam itu?

1477
01:49:25,083 --> 01:49:28,041
Bantahan! - Tuan perempuan tadi
keluar dari bilik seorang demi seorang dengan seorang budak lelaki.

1478
01:49:28,042 --> 01:49:30,374
Bantahan, Yang Berhormat - Kami sudah
menyerahkan bil perubatan abangnya.

1479
01:49:30,375 --> 01:49:32,291
Bantahan, Yang Berhormat...
- Majlis.

1480
01:49:32,292 --> 01:49:34,874
Ia tidak mungkin
- Bantahan, Yang Berhormat.

1481
01:49:34,875 --> 01:49:37,582
Encik Deepak, tolong simpan
maruah mahkamah.

1482
01:49:37,583 --> 01:49:39,374
Rakan-rakan saya juga membantu saya.

1483
01:49:39,375 --> 01:49:40,499
Rakan anda membantu anda. Kawan-kawan.

1484
01:49:40,500 --> 01:49:40,874
ya.

1485
01:49:40,875 --> 01:49:42,292
Mereka membantu anda dalam menguruskan rumah anda.

1486
01:49:42,958 --> 01:49:44,666
kenapa tidak awak
kenalkan saya dengan kawan sebegitu?

1487
01:49:44,667 --> 01:49:45,749
Ramai di antara kita mempunyai kawan...

1488
01:49:45,750 --> 01:49:47,874
... tetapi tiada seorang pun daripada mereka membantu
kami dalam menguruskan rumah kami.

1489
01:49:47,875 --> 01:49:49,208
Yang Berhormat, saya... saya... saya bantah.

1490
01:49:49,917 --> 01:49:53,041
Sila terima bahawa ini
merupakan sumber pendapatan.

1491
01:49:53,042 --> 01:49:54,249
Beginilah cara anda mencari rezeki...

1492
01:49:54,250 --> 01:49:55,666
... jika tidak anda akan telah
tak pernah keluar dengan dia.

1493
01:49:55,667 --> 01:49:57,042
Ya, saya sepatutnya tidak pernah pergi
keluar dari bilik dengan dia!

1494
01:50:09,292 --> 01:50:14,208
Saya kesal sehingga kini.

1495
01:50:14,417 --> 01:50:16,416
Mungkin jika saya tidak keluar dari bilik,
semua ini tidak akan pernah berlaku.

1496
01:50:16,417 --> 01:50:18,666
Atau walaupun ia berlaku, ia
akan berlaku kepada kami berdua.

1497
01:50:18,667 --> 01:50:21,041
Jawab soalan. saya
tahu semua tentang kesilapan anda.

1498
01:50:21,042 --> 01:50:22,416
Awak ambil duit
- Bantahan, Yang Berhormat.

1499
01:50:22,417 --> 01:50:23,582
Awak nak malukan saya...

1500
01:50:23,583 --> 01:50:24,791
... seperti Minal.

1501
01:50:24,792 --> 01:50:26,082
Jawab soalan saya!

1502
01:50:26,083 --> 01:50:28,374
Adakah anda mengambil wang?
Adakah anda menuntut wang?

1503
01:50:28,375 --> 01:50:30,957
Awak nak malukan saya secara terbuka...

1504
01:50:30,958 --> 01:50:32,999
... hanya untuk membuktikan bahawa kami mengambil wang.

1505
01:50:33,000 --> 01:50:34,582
Anda lakukan! Anda memang mengambil wang!

1506
01:50:34,583 --> 01:50:35,624
Sudah tentu anda lakukan.

1507
01:50:35,625 --> 01:50:37,624
Semua ini tidak akan berlaku
berlaku jika anda tidak.

1508
01:50:37,625 --> 01:50:39,624
Anda boleh mempunyai semua
pergi dengan cara anda yang berasingan.

1509
01:50:39,625 --> 01:50:42,249
Anda cuba memfitnah
budak lelaki yang tidak bersalah dan sopan.

1510
01:50:42,250 --> 01:50:45,791
baiklah. baiklah!

1511
01:50:45,792 --> 01:50:46,542
baiklah!

1512
01:50:49,667 --> 01:50:53,249
Kami memang mengambil wang - Yang Berhormat, saya
ingin bercakap dengan pelanggan saya, sila.

1513
01:50:53,250 --> 01:50:54,500
Tidak, tuan. Tolonglah.

1514
01:50:55,208 --> 01:50:58,292
saya nak cakap ni
dan saya perlu mengatakan ini.

1515
01:51:00,958 --> 01:51:02,792
Ya, kami mengambil wang itu, tuan.

1516
01:51:04,625 --> 01:51:07,500
Kami meminta wang dan kami mengambilnya!

1517
01:51:09,167 --> 01:51:11,874
Tetapi walaupun begitu, apa
berlaku dengan Minal

1518
01:51:11,875 --> 01:51:14,875
Falak, kenapa awak buat macam ni?
Kami tidak mengambil sebarang wang!

1519
01:51:15,500 --> 01:51:16,666
Mengapa anda menjenamakan kami seperti ini?

1520
01:51:16,667 --> 01:51:18,792
Andrea Tariang, tolong diam.

1521
01:51:19,875 --> 01:51:21,333
Tuan, kami mengambil wang.

1522
01:51:22,250 --> 01:51:24,874
Tidak, tuan
- Sila duduk.

1523
01:51:24,875 --> 01:51:26,292
Please sit
- Biar saya bercakap.

1524
01:51:26,583 --> 01:51:30,416
Kami mengambil wang, tetapi walaupun
lepas ambil duit...

1525
01:51:30,417 --> 01:51:32,666
... Minal berubah fikiran.

1526
01:51:32,667 --> 01:51:34,457
Dia menarik balik persetujuannya.

1527
01:51:34,458 --> 01:51:37,292
Dia kata tidak. Dia terus berkata tidak.

1528
01:51:38,583 --> 01:51:43,125
Walaupun lelaki ini disimpan Rajvir
menyentuhnya secara tidak wajar.

1529
01:51:46,292 --> 01:51:48,666
Sekarang anda beritahu saya tuan, mengikut undang-undang...

1530
01:51:48,667 --> 01:51:49,917
... mengikut undang-undang, tuan ...

1531
01:51:51,917 --> 01:51:53,417
... adakah dia betul berbuat demikian atau tidak?

1532
01:51:58,542 --> 01:52:01,542
Falak Ali, sila berundur.

1533
01:52:28,417 --> 01:52:30,167
Sesi ini
mahkamah ditangguhkan.

1534
01:53:45,292 --> 01:53:46,458
Saya minta maaf!

1535
01:53:48,667 --> 01:53:50,208
saya...
- Maaf.

1536
01:54:39,417 --> 01:54:42,833
Sarah berkata ia berani...

1537
01:54:43,917 --> 01:54:45,417
Ia adalah berani anda.

1538
01:54:46,917 --> 01:54:48,125
Dia berkata...

1539
01:54:49,458 --> 01:54:50,957
Gadis-gadis tidak mengambil wang ...

1540
01:54:50,958 --> 01:54:52,042
... dan masih mengakuinya.

1541
01:54:53,750 --> 01:54:57,792
Hanya menamatkan hujah.

1542
01:54:58,917 --> 01:55:00,333
Tiada apa lagi yang perlu dilakukan.

1543
01:55:03,000 --> 01:55:04,458
Ia mula menyakitkan telinga saya.

1544
01:55:06,833 --> 01:55:08,500
"Mereka mengambil wang... Mereka mengambil wang..."

1545
01:55:09,833 --> 01:55:13,167
Tiada siapa yang bersedia untuk percaya
yang kami tidak ambil.

1546
01:55:15,333 --> 01:55:19,167
Saya menerima perkara itu...

1547
01:55:22,708 --> 01:55:23,917
Baru sahaja menamatkan ujian.

1548
01:55:33,875 --> 01:55:34,917
Falak.

1549
01:55:42,667 --> 01:55:43,500
& Lt; i & gt; 'U. & lt;

1550
01:55:50,542 --> 01:55:51,708
Lihat, L"

1551
01:55:52,292 --> 01:55:54,708
Saya tidak mahu melibatkan diri
Alia dalam semua ini.

1552
01:55:56,625 --> 01:55:59,917
Tolong jangan jawab jika dia menelefon.

1553
01:56:15,792 --> 01:56:16,750
Javed“.

1554
01:56:19,542 --> 01:56:20,792
Dia sangat sayangkan awak.

1555
01:56:24,167 --> 01:56:27,625
Awak tahu tak... awak pengecut.

1556
01:56:38,458 --> 01:56:42,582
Rajvir Singh, adakah anda percaya bahawa...

1557
01:56:42,583 --> 01:56:46,082
... jika seorang gadis mempunyai jujur
perbualan dengan seseorang...

1558
01:56:46,083 --> 01:56:49,208
... atau menyentuhnya semasa bercakap dengannya,
pada dasarnya dia berkata...

1559
01:56:50,167 --> 01:56:51,542
"Mari tidur dengan saya"?

1560
01:56:51,833 --> 01:56:54,500
Tidak...saya tidak pernah berkata begitu.

1561
01:56:54,875 --> 01:56:56,208
Kenyataan anda ada di sini.

1562
01:56:57,708 --> 01:56:59,125
Saya mengatakannya dalam konteks kes ini.

1563
01:56:59,500 --> 01:57:00,542
Dalam kes lain ia bergantung.

1564
01:57:02,167 --> 01:57:03,042
Atas apa?

1565
01:57:03,625 --> 01:57:06,583
Seperti contohnya di mana dan bagaimana
satu bertemu...

1566
01:57:07,833 --> 01:57:10,750
Maknanya kalau dah jumpa
pada pertunjukan rock kemudian ya...

1567
01:57:11,375 --> 01:57:13,208
... dan jika anda bertemu di perpustakaan
atau tempat keagamaan maka tidak.

1568
01:57:13,542 --> 01:57:15,917
Tempat menentukan
watak orang untuk anda.

1569
01:57:16,458 --> 01:57:18,416
Awak memutar belit kata-kata saya
- Tidak...

1570
01:57:18,417 --> 01:57:21,874
... Saya hanya cuba memahami awak.

1571
01:57:21,875 --> 01:57:22,833
Bagaimanapun...

1572
01:57:24,083 --> 01:57:28,792
Encik Prashant berkata Minal mabuk,
adakah anda juga mabuk?

1573
01:57:29,083 --> 01:57:30,583
Ya, saya sedang minum.

1574
01:57:31,792 --> 01:57:35,625
Jadi, mari kita andaikan
bahawa anda mabuk.

1575
01:57:36,167 --> 01:57:38,041
Dia berhenti atau cuba menghalang anda...

1576
01:57:38,042 --> 01:57:40,000
... awak paksa dia
jadi dia pukul awak balik.

1577
01:57:40,333 --> 01:57:42,750
Itu satu kemungkinan?
- Ya

1578
01:57:43,667 --> 01:57:45,167
Tetapi itu bukan apa
berlaku pada malam itu.

1579
01:57:48,375 --> 01:57:49,666
Ohh...maaf.

1580
01:57:49,667 --> 01:57:51,041
Saya benar-benar lupa.

1581
01:57:51,042 --> 01:57:53,250
Awak akan berkahwin.

1582
01:57:53,667 --> 01:57:57,832
Kepada anak perempuan MLA Janki Rani.

1583
01:57:57,833 --> 01:58:00,332
Apa yang peribadi saya
hidup ada kaitan dengan kes ni?

1584
01:58:00,333 --> 01:58:04,167
Tiada apa-apa tetapi tidak juga
kehidupan peribadi pelanggan saya.

1585
01:58:04,458 --> 01:58:06,875
Jadi anda maksudkan saya
tidak berperwatakan sama seperti mereka!!!

1586
01:58:08,292 --> 01:58:09,958
Adakah itu yang anda mahu buktikan?
- Tidak.

1587
01:58:10,708 --> 01:58:12,208
Saya tidak perlu membuktikannya.

1588
01:58:13,542 --> 01:58:15,249
Tetapi mengapa anda menjadi jengkel?

1589
01:58:15,250 --> 01:58:16,832
Saya hanya mengucapkan tahniah
awak di majlis perkahwinan awak...

1590
01:58:16,833 --> 01:58:18,042
... tetapi anda semakin gelisah.

1591
01:58:19,208 --> 01:58:20,625
saya tak marah...

1592
01:58:21,708 --> 01:58:24,042
... Saya hanya tertanya-tanya apa
perkahwinan saya ada kaitan dengan ini?

1593
01:58:24,417 --> 01:58:27,500
Rajvir, adakah anda sering marah?

1594
01:58:27,750 --> 01:58:31,833
... Terutama apabila anda mendengar
sesuatu yang anda tidak mahu?

1595
01:58:32,458 --> 01:58:34,958
Kawan kenapa awak bercakap
tentang kemarahan saya lagi dan lagi?

1596
01:58:37,125 --> 01:58:37,750
kawan?

1597
01:58:39,417 --> 01:58:41,417
Adakah terlalu mengharapkan
kewajaran daripada anda?

1598
01:58:41,708 --> 01:58:44,458
Saya tujukan kepada awak
dengan penuh hormat tetapi awak...

1599
01:58:46,042 --> 01:58:48,499
Bagaimanapun, itu sesuatu
Saya sepatutnya mengharapkan daripada awak.

1600
01:58:48,500 --> 01:58:49,208
Biarlah...

1601
01:58:51,542 --> 01:58:57,458
Encik Rajvir,
adakah anda kerap melawat pekerja seks?

1602
01:58:58,917 --> 01:58:59,707
Tidak.

1603
01:58:59,708 --> 01:59:02,374
Jadi ini adalah buat pertama kalinya.

1604
01:59:02,375 --> 01:59:03,499
Jika kita menganggap bahawa pelanggan saya...

1605
01:59:03,500 --> 01:59:06,167
Ya betul!

1606
01:59:06,500 --> 01:59:07,208
Okay.

1607
01:59:07,542 --> 01:59:12,291
Adakah anda menjemput secara rawak
perempuan pergi makan malam?

1608
01:59:12,292 --> 01:59:13,458
Mengapa anda menjemput mereka?

1609
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Mereka kata kami lapar...

1610
01:59:16,792 --> 01:59:17,999
... Jadi kami menjemput mereka.

1611
01:59:18,000 --> 01:59:19,832
Mungkin ia adalah bodoh
untuk menunjukkan sifat kemanusiaan!

1612
01:59:19,833 --> 01:59:21,499
Kami tidak tahu ketika itu
siapa mereka sebenarnya.

1613
01:59:21,500 --> 01:59:25,166
Adakah anda menawarkan mereka minuman
atas dasar kemanusiaan juga?

1614
01:59:25,167 --> 01:59:27,542
Dia membuat minuman itu sendiri.
Anda melihat gambar itu, bukan?

1615
01:59:28,458 --> 01:59:30,000
Saya tidak melihat Andrea
... menuangkan minuman untuk dirinya sendiri?

1616
01:59:30,417 --> 01:59:31,457
Kenapa awak buatkan minuman untuk dia?

1617
01:59:31,458 --> 01:59:35,500
Kami semua sedang minum, sol
menawarkan dia satu kerana ihsan.

1618
01:59:37,000 --> 01:59:41,666
Rajvir, kenapa kamu tidak mengakuinya?

1619
01:59:41,667 --> 01:59:43,666
Adakah kerana awak
tidak lama lagi akan menjadi...

1620
01:59:43,667 --> 01:59:46,624
... sebahagian daripada reputasi yang sedemikian
keluarga melalui perkahwinan?

1621
01:59:46,625 --> 01:59:49,542
Adakah anda takut bahawa
perkahwinan mungkin dibatalkan?

1622
01:59:49,917 --> 01:59:54,917
Hati yang besar ini - sering mengundang
gadis rawak untuk minum dan makan malam...

1623
01:59:56,167 --> 01:59:57,833
... kenapa awak tidak mengaku?

1624
02:00:00,292 --> 02:00:01,750
Patutkah saya beritahu sebab sebenar?

1625
02:00:02,375 --> 02:00:06,375
Anda tidak mahu lama
hukuman untuk serangan seksual.

1626
02:00:06,792 --> 02:00:10,541
Jadi anda telah memasak keseluruhan cerita

1627
02:00:10,542 --> 02:00:11,707
Bantahan, Yang Berhormat.

1628
02:00:11,708 --> 02:00:13,707
Bantahan
- Apa itu, Encik Prashant?

1629
02:00:13,708 --> 02:00:16,292
Pelanggannya telah mengaku
untuk solici... -Baiklah, duduk.

1630
02:00:16,542 --> 02:00:17,666
Teruskan, Encik Deepak.

1631
02:00:17,667 --> 02:00:19,125
Okay, biar saya tanya
anda soalan lain?.

1632
02:00:19,333 --> 02:00:23,583
Sebaik sahaja anda melihat Minal itu
sedang membuat minuman untuk dirinya sendiri...

1633
02:00:24,458 --> 02:00:27,333
... Tidakkah anda merasakan bahawa dia mungkin seorang
daripada gadis-gadis 'itu' dan anda harus pergi!

1634
02:00:31,042 --> 02:00:32,208
Tak sangka.

1635
02:00:32,875 --> 02:00:36,708
Adakah wanita dalam keluarga anda minum alkohol?

1636
02:00:40,792 --> 02:00:42,042
Hanya lelaki yang minum.

1637
02:00:43,417 --> 02:00:45,500
ibu awak? adik awak?
Adakah mereka minum?

1638
02:00:48,042 --> 02:00:50,042
Wanita dari keluarga yang baik tidak!

1639
02:00:50,250 --> 02:00:53,292
Adakah mereka pergi ke pesta?
- Mereka pergi ke majlis keluarga.

1640
02:00:53,625 --> 02:00:54,833
okey...
- Bukan parti.

1641
02:00:56,292 --> 02:01:00,250
Oleh itu...perempuan yang pergi kenduri
dan terutama mereka yang minum...

1642
02:01:01,208 --> 02:01:06,500
...adalah daging yang mudah

1643
02:01:08,542 --> 02:01:11,625
Dan itulah yang anda anggap
tentang pelanggan saya Minal Arora.

1644
02:01:12,417 --> 02:01:15,750
Wanita dari keluarga awak
jangan minum, yang menjadikan mereka baik.

1645
02:01:16,250 --> 02:01:18,749
Dan sejak Minal dan dia
kawan minum, mereka mudah...

1646
02:01:18,750 --> 02:01:21,166
... dan seseorang boleh mengambil
kebebasan bersama mereka.

1647
02:01:21,167 --> 02:01:22,499
i & gt; Tetapi Mentah "... & lt; i & gt;

1648
02:01:22,500 --> 02:01:24,958
...Untuk membatalkan hujah anda
Saya ingin menunjukkan kepada anda satu gambar.

1649
02:01:25,833 --> 02:01:26,667
ini...

1650
02:01:28,375 --> 02:01:31,708
... ialah gambar anda
kakak... dengan minum di majlis kenduri.

1651
02:01:40,917 --> 02:01:42,625
Anda melintasi garisan di sini.

1652
02:01:43,083 --> 02:01:45,292
Anda tidak tahu dengan siapa anda bercakap!

1653
02:01:46,333 --> 02:01:47,832
Apakah baris pertanyaan ini,
kehormatan anda?

1654
02:01:47,833 --> 02:01:50,541
Mengapa pelanggan saya menjadi
tidak perlu diprovokasi?

1655
02:01:50,542 --> 02:01:51,458
Letakkannya!

1656
02:01:53,375 --> 02:01:55,875
Kakak saya tidak melakukan perkara itu!

1657
02:01:56,708 --> 02:01:58,958
Minum, keluar
dengan beberapa orang yang tidak dikenali...

1658
02:01:59,333 --> 02:02:00,207
Hanya gadis seperti ini yang melakukan perkara sedemikian...

1659
02:02:00,208 --> 02:02:01,708
Bukan seseorang dari keluarga yang baik.

1660
02:02:02,083 --> 02:02:04,249
Dan inilah yang berlaku
kepada gadis sebegitu - Tolong senyap.

1661
02:02:04,250 --> 02:02:05,207
Tolong diam, Rajvir.

1662
02:02:05,208 --> 02:02:06,916
Ia tidak berlaku dalam
dunia yang ideal...dan tidak sepatutnya.

1663
02:02:06,917 --> 02:02:08,791
Ia berlaku hanya kerana
lelaki seperti anda fikirkan...

1664
02:02:08,792 --> 02:02:10,749
... itu milik mereka
hak lahir untuk berkelakuan buruk.

1665
02:02:10,750 --> 02:02:13,124
Dengan hanya kerana dia memakai
pakaian tertentu atau minum alkohol...

1666
02:02:13,125 --> 02:02:13,874
...Oh betul ke? - Bantahan...

1667
02:02:13,875 --> 02:02:14,958
Satu saat.

1668
02:02:16,458 --> 02:02:17,707
Jika seseorang yang anda
tak tahu langsung..

1669
02:02:17,708 --> 02:02:19,333
... bersetuju untuk keluar
dengan awak minum...

1670
02:02:19,833 --> 02:02:21,667
Mana-mana lelaki yang waras akan
fikir dia sanggup.

1671
02:02:21,917 --> 02:02:22,791
Kenapa lagi dia keluar dengan awak?

1672
02:02:22,792 --> 02:02:23,624
Mengapa lagi dia akan pergi ke bilik anda?
- Bantahan, tuan...

1673
02:02:23,625 --> 02:02:24,249
Encik Prashant.

1674
02:02:24,250 --> 02:02:26,042
Ia agak mungkin
kalau dia sedar..

1675
02:02:26,792 --> 02:02:29,916
... bahawa anda akan merogolnya, kemudian..
- Tuan, sekejap..

1676
02:02:29,917 --> 02:02:33,167
rogol? - Saya kata berhenti!
- Apakah yang anda maksudkan dengan rogol?

1677
02:02:33,500 --> 02:02:35,082
Tanya sesiapa di sini
di hadapan hakim.

1678
02:02:35,083 --> 02:02:37,708
Dalam keadaan sedemikian sesiapa sahaja
akan mencuba nasib dengan mereka!

1679
02:02:37,958 --> 02:02:40,292
Adakah anda tahu apa yang sedemikian
perempuan dipanggil sekitar sini?

1680
02:02:40,667 --> 02:02:41,916
<i>Whivki:
- Rabin'

1681
02:02:41,917 --> 02:02:44,499
Encik Prashant,
sila kawal pelanggan anda!

1682
02:02:44,500 --> 02:02:45,417
Tolonglah!

1683
02:02:56,542 --> 02:02:57,542
terima kasih.

1684
02:03:00,167 --> 02:03:01,167
Terima kasih, Rabin

1685
02:03:14,125 --> 02:03:16,667
Inilah yang sebenarnya berlaku,
yourhonon

1686
02:03:20,833 --> 02:03:22,583
Malah "Hari moden" yang ditakrifkan sedemikian
perempuan hanya perempuan di hati.

1687
02:03:23,958 --> 02:03:26,667
Apabila mereka pergi makan malam
dan minum dengan budak lelaki...

1688
02:03:27,042 --> 02:03:29,000
... mereka akan keluar malam

1689
02:03:30,250 --> 02:03:33,375
Mereka tidak tahu ia berlaku
'tag' sebagai 'tersedia'.

1690
02:03:34,750 --> 02:03:37,792
Tetapi walaupun berpakaian kemas,
budak-budak terpelajar macam dia...

1691
02:03:38,125 --> 02:03:41,542
... gunakan kod daripada
akhlak zaman dahulu...

1692
02:03:41,958 --> 02:03:45,500
...Pakaian, minuman...
ini menentukan ketersediaan... sakit!

1693
02:03:45,792 --> 02:03:48,083
... Dan mereka yang melanggar
kod ini boleh dilanggar.

1694
02:03:54,333 --> 02:03:55,792
Saya berehat kes saya, Yang Berhormat.

1695
02:04:36,750 --> 02:04:41,250
Majlis, hujah penutup sila...
Encik Prashant.

1696
02:04:41,583 --> 02:04:43,250
Saya sudah buktikan

1697
02:04:43,750 --> 02:04:47,250
... bahawa gadis-gadis ini pergi ke RS
Resort dengan niat memeras ugut

1698
02:04:47,875 --> 02:04:50,916
Dan mereka menanggalkan serangan pasca

1699
02:04:50,917 --> 02:04:53,124
Jika itu bukan salah mereka, maka...

1700
02:04:53,125 --> 02:04:55,749
... mereka tidak akan mempunyai
berdiam diri sekian lama

1701
02:04:55,750 --> 02:04:57,707
Mereka akan mendekati
polis segera...

1702
02:04:57,708 --> 02:04:59,083
... yang pelanggan saya lakukan.

1703
02:05:00,000 --> 02:05:02,667
Kerana Rajvir Singh
adalah dari keluarga ternama,.

1704
02:05:03,167 --> 02:05:05,792
Dia masih muda,
masa depan yang cerah menantinya.

1705
02:05:06,333 --> 02:05:09,832
Juga testimoni doktor...

1706
02:05:09,833 --> 02:05:12,874
... pelayan, pengurus
dan pegawai penyiasat...

1707
02:05:12,875 --> 02:05:14,583
... sokong perbalahan ini

1708
02:05:15,542 --> 02:05:17,833
Aspek persetujuan

1709
02:05:18,542 --> 02:05:21,542
telah secara paksa
diperkenalkan oleh pihak pembelaan...

1710
02:05:21,833 --> 02:05:24,750
... kerana ia adalah
bergaya zaman sekarang...

1711
02:05:25,333 --> 02:05:27,332
Dan itulah sebabnya mereka ada
memasangkannya kerana kemudahan

1712
02:05:27,333 --> 02:05:31,875
Jadi saya minta awak bebaskan
Rajvir Singh dan lain-lain

1713
02:05:32,500 --> 02:05:36,041
... dan menuntut 10 tahun
penjara untuk Minal Arora...

1714
02:05:36,042 --> 02:05:39,125
... untuk 'Percubaan Membunuh'.

1715
02:05:40,667 --> 02:05:45,417
Dan Falak dan Andrea tidak sepatutnya
dihentikan dengan denda mudah...

1716
02:05:45,708 --> 02:05:48,666
... mereka sepatutnya
dipenjarakan selama 6 bulan

1717
02:05:48,667 --> 02:05:50,708
... supaya mereka berhenti meminta

1718
02:05:52,708 --> 02:05:54,042
Terima kasih, tuan. Saya rehatkan kes saya.

1719
02:05:55,917 --> 02:05:57,042
Encik Deepak, penutup hujah.

1720
02:06:00,542 --> 02:06:01,583
Encik Sehgal.

1721
02:06:13,417 --> 02:06:14,125
Tidak.

1722
02:06:18,833 --> 02:06:19,875
Tidak, Yang Berhormat.

1723
02:06:21,917 --> 02:06:28,000
'Tidak' bukan sekadar perkataan,
ia adalah ayat yang lengkap

1724
02:06:30,000 --> 02:06:36,417
Ia tidak memerlukan apa-apa...

1725
02:06:37,917 --> 02:06:43,667
... penerangan lanjut

1726
02:06:45,083 --> 02:06:47,708
'Tidak' hanya bermaksud 'TIDAK'.

1727
02:06:50,583 --> 02:06:52,625
Pelanggan saya berkata 'TIDAK' yang berhormat.

1728
02:06:55,250 --> 02:06:57,083
Dan budak-budak ni mesti sedar...

1729
02:06:59,667 --> 02:07:01,042
... 'tidak' itu bermaksud 'tidak'.

1730
02:07:02,917 --> 02:07:10,583
Sama ada gadis itu kenalan,
kawan, teman wanita...

1731
02:07:13,292 --> 02:07:15,083
Seorang pekerja seks...

1732
02:07:18,833 --> 02:07:21,167
... atau isteri anda sendiri!

1733
02:07:24,292 --> 02:07:27,542
Tidak bermakna 'TIDAK'!

1734
02:07:31,250 --> 02:07:33,000
Dan apabila seseorang berkata begitu...

1735
02:07:37,500 --> 02:07:38,542
awak berhenti.

1736
02:07:49,667 --> 02:07:51,250
kita rehat sekejap...

1737
02:07:51,708 --> 02:07:54,500
... selepas itu mahkamah
akan mengumumkan keputusannya.

1738
02:07:58,417 --> 02:08:03,417
Mahkamah percaya bahawa satu permulaan
telah dibuat dalam kes ini.

1739
02:08:04,333 --> 02:08:08,124
Walaupun ada saksi
dan juga beberapa bukti...

1740
02:08:08,125 --> 02:08:12,583
... terhadap Minal Arora untuk kes itu
di bawah seksyen 307; 'Percubaan Membunuh'...

1741
02:08:13,125 --> 02:08:16,874
... mahkamah mendapati bahawa
ada provokasi teruk...

1742
02:08:16,875 --> 02:08:22,458
... dan menolak pertuduhan
dibuat terhadapnya di bawah seksyen 307.

1743
02:08:23,708 --> 02:08:27,624
Pertuduhan di bawah seksyen 320 dan 324...

1744
02:08:27,625 --> 02:08:32,625
... menentang Minal Arora,
Falak Ali dan Andrea Tariang

1745
02:08:33,417 --> 02:08:40,708
... Nampak bermotivasi secara semula jadi

1746
02:08:42,708 --> 02:08:48,667
Mahkamah menemui Rajvir
Singh bersalah di bawah seksyen 354...

1747
02:08:48,917 --> 02:08:52,041
... mencabul kehormatan seorang wanita.

1748
02:08:52,042 --> 02:08:59,167
Ankit Malhotra dan Raunak
Anand bawah 340...dan akta IT.

1749
02:09:00,083 --> 02:09:05,917
Mahkamah telah memutuskan untuk membenarkan
Vishwajyoti Ghosh keluar dengan amaran.

1750
02:09:06,333 --> 02:09:09,292
Mahkamah akan menetapkan a
tarikh untuk hukuman selanjutnya...

1751
02:09:09,792 --> 02:09:12,917
... dan akan mengumumkan
kuantum ayat.

1752
02:09:15,375 --> 02:09:16,667
Mahkamah ditolak.

1753
02:09:25,958 --> 02:09:27,167
terima kasih!

1754
02:09:32,583 --> 02:09:34,042
Tolong, ikut kami.

1755
02:10:28,917 --> 02:10:29,750
Tuan.